1
00:00:27,200 --> 00:00:29,720
El capitán quiere verte.
En cubierta, Silver.

2
00:00:32,340 --> 00:00:33,680
¿Quieres una mano arriba?

3
00:00:35,260 --> 00:00:36,250
No.

4
00:01:01,210 --> 00:01:02,430
Mírame.

5
00:01:03,200 --> 00:01:04,881
¿El capitán baila así?

6
00:01:11,980 --> 00:01:13,450
¿Cuánto cuesta?

7
00:01:23,240 --> 00:01:25,420
Así que mañana iremos a la isla.
Sí.

8
00:01:27,390 --> 00:01:29,560
Deposite el depósito en el banco.
Sí.

9
00:01:29,800 --> 00:01:30,960
Vas a... ¿Qué?

10
00:01:31,540 --> 00:01:33,270
Esto es todo ahora, Silver.

11
00:01:33,510 --> 00:01:34,980
Estos días se acabaron.

12
00:01:35,220 --> 00:01:37,900
¿Estás disolviendo la tripulación?
No.

13
00:01:38,140 --> 00:01:41,819
Voy a matar a la tripulación.

14
00:01:45,010 --> 00:01:47,940
Hay un barco alegre
abajo en el agua.

15
00:01:48,180 --> 00:01:51,610
Lleva a los hombres allí,
arriesgate.

16
00:01:51,850 --> 00:01:54,080
Levanten sus bozales, Billy Bones.

17
00:01:54,320 --> 00:01:58,560
dije, baja
o serás derribado.

18
00:02:01,040 --> 00:02:03,960
Ese tesoro que te estás llevando,
Capitán, no es suyo para robarlo.

19
00:02:06,060 --> 00:02:08,520
Él está poniendo sus palabras en un giro
pero hay verdad ahí. Plata.

20
00:02:08,760 --> 00:02:10,800
Todos hemos compartido el robo.
Y los moribundos.

21
00:02:11,040 --> 00:02:13,140
Yo soy la ley en este barco.

22
00:02:13,380 --> 00:02:15,360
Y no estoy compartiendo con nadie.

23
00:02:18,270 --> 00:02:20,240
Ahora, resumo las cosas.

24
00:02:20,480 --> 00:02:22,080
Lo sé, porque está tatuado en mi cerebro.

25
00:02:22,450 --> 00:02:24,390
a la que cada hombre aquí tiene derecho.

26
00:02:24,900 --> 00:02:27,340
Disolvámonos si eso es lo que corresponde.

27
00:02:28,540 --> 00:02:31,500
Pero tengamos todos la vida
Nos lo hemos ganado, Flint.

28
00:02:32,120 --> 00:02:33,240
Compartamos en...

29
00:02:36,150 --> 00:02:39,319
Hablas demasiado, John Silver.
¡Sube al alegre barco!

30
00:02:40,300 --> 00:02:42,510
Bájate de este barco.

31
00:02:49,590 --> 00:02:50,580
¡Ayuda a Pew!

32
00:02:50,820 --> 00:02:53,260
No sé cómo, señor Silver.

33
00:02:57,080 --> 00:02:59,380
¡No puedo ver!

34
00:03:04,040 --> 00:03:06,490
¡Una espada! ¡Dame una espada!

35
00:03:06,960 --> 00:03:08,430
¡Dame una espada!

36
00:03:48,120 --> 00:03:49,780
Mi más sentido pésame por la muerte de William.

37
00:03:50,480 --> 00:03:51,750
Gracias, doctor Livesey.

38
00:03:51,990 --> 00:03:53,460
Su marido era un buen hombre.

39
00:03:53,700 --> 00:03:55,160
Un buen amigo.

40
00:03:56,140 --> 00:03:57,610
Jim.

41
00:03:57,850 --> 00:03:59,280
Señor.

42
00:03:59,520 --> 00:04:01,440
Tendrás que dar un paso al frente ahora.

43
00:04:01,680 --> 00:04:03,720
Para tu madre.

44
00:04:03,960 --> 00:04:06,420
Si hay algo que necesitas
o puedo hacerlo profesionalmente

45
00:04:06,660 --> 00:04:09,100
o como amigo de tu padre...
La posada está abierta, así que...

46
00:04:10,090 --> 00:04:12,540
Espero que te veamos.

47
00:04:12,780 --> 00:04:14,000
... entonces llámame.

48
00:04:14,240 --> 00:04:15,970
¿Sí, Jim?

49
00:04:28,210 --> 00:04:32,600
15 hombres sobre el pecho del muerto.

50
00:04:33,340 --> 00:04:37,020
Yo-ho-ho y una botella de ron.

51
00:04:39,460 --> 00:04:43,110
La bebida y el diablo.
había hecho por el resto.

52
00:04:44,600 --> 00:04:48,010
Yo-ho-ho y una botella de ron.

53
00:04:56,820 --> 00:04:58,040
Hoy no abrimos, señor.

54
00:04:58,280 --> 00:05:00,010
Tomemos el ron, muchacho.

55
00:05:00,730 --> 00:05:01,800
Vamos a tenerlo.

56
00:05:02,040 --> 00:05:04,420
El chico te lo dijo, no estamos abiertos.

57
00:05:04,660 --> 00:05:06,130
Tenerlo ahora.

58
00:05:11,500 --> 00:05:12,730
Por supuesto, señor.

59
00:05:14,700 --> 00:05:17,620
Este lugar es una cala práctica.

60
00:05:22,020 --> 00:05:23,760
Quiero hablar con el hombre aquí.

61
00:05:25,690 --> 00:05:28,140
Yo soy el hombre aquí.

62
00:05:29,120 --> 00:05:31,120
¿Tienes mucha compañía?
Sólo lugareños.

63
00:05:31,810 --> 00:05:33,540
Tráfico de Brístol
se queda en High Road.

64
00:05:33,780 --> 00:05:36,220
Entonces este seré yo entonces.
No hacemos habitaciones.

65
00:05:36,460 --> 00:05:37,930
Sí, lo hacemos.

66
00:05:38,170 --> 00:05:39,120
Lo hacemos.
Jim.

67
00:05:39,900 --> 00:05:41,840
Si estás pagando.

68
00:05:42,080 --> 00:05:43,040
Ah, estoy pagando.

69
00:05:44,530 --> 00:05:46,260
Sí, estoy pagando.

70
00:05:53,340 --> 00:05:56,770
La habitación, el tocino y los huevos.

71
00:05:57,010 --> 00:05:58,500
es todo lo que quiero.

72
00:05:58,740 --> 00:06:00,320
¿Cómo le llamamos entonces, señor?

73
00:06:01,160 --> 00:06:03,630
Puedes llamarme capitán.

74
00:06:03,870 --> 00:06:05,480
Eso es lo que dices.

75
00:06:09,010 --> 00:06:10,470
Ésta es la habitación, señor.

76
00:06:14,380 --> 00:06:17,480
Necesito que hagas algo por mí,
Jimmy.

77
00:06:19,840 --> 00:06:20,500
¿Qué?

78
00:06:20,740 --> 00:06:24,040
quiero saber en cualquier momento
El marinero sigue ese camino.

79
00:06:24,660 --> 00:06:26,360
Y uno de estos será tuyo.

80
00:06:27,100 --> 00:06:28,570
Cada semana.

81
00:06:30,780 --> 00:06:32,240
Ningún marinero.

82
00:06:32,480 --> 00:06:36,150
Y sigue viniendo el grog,
mantengamos alejados estos horrores.

83
00:06:56,360 --> 00:06:58,420
Listo conmigo, mi capitán.

84
00:07:21,880 --> 00:07:23,380
¿Es usted el Capitán Flint?

85
00:07:26,310 --> 00:07:27,600
Capitán.

86
00:07:33,660 --> 00:07:35,860
Serví con el Capitán Flint, eso hice.

87
00:07:38,310 --> 00:07:40,760
Era mi hombre de honor, Jim.

88
00:07:41,000 --> 00:07:42,940
El perro más grande del mar.

89
00:07:43,930 --> 00:07:46,140
Te arrancaría las piernas de un mordisco, Jimmy.

90
00:07:46,380 --> 00:07:49,810
Él te arrancaría los dedos de un mordisco
para entrar en tus anillos.

91
00:07:51,350 --> 00:07:53,200
Y él era mi capitán.

92
00:07:55,660 --> 00:07:59,840
Flint alinearía a los oficiales,
él los ataría fuerte,

93
00:08:00,080 --> 00:08:01,810
encadenan balas de cañón a sus pies,

94
00:08:02,050 --> 00:08:04,720
tirarlos por el costado
para ver si flotaban.

95
00:08:04,960 --> 00:08:06,940
Pero ahora tenía honor.

96
00:08:07,180 --> 00:08:08,410
Sí.

97
00:08:08,650 --> 00:08:11,080
No era de amargura.

98
00:08:11,320 --> 00:08:15,160
Envíalo a lo grande
en pequeños barcos alegres.

99
00:08:16,710 --> 00:08:18,920
Dejar que se arriesguen.

100
00:08:19,160 --> 00:08:21,130
Fue misericordia, ¿verdad?

101
00:08:25,760 --> 00:08:28,210
¿Quiere otro, doctor?
No, no.

102
00:08:31,400 --> 00:08:33,850
15 hombres sobre el pecho del muerto.

103
00:08:34,090 --> 00:08:37,759
Yo-ho-ho y una botella de ron.

104
00:08:38,000 --> 00:08:39,730
La bebida y el diablo
y había terminado con el resto.

105
00:08:39,970 --> 00:08:41,960
Es un poco de vida, ¿no?
Nos bebe hasta secarnos.

106
00:08:42,660 --> 00:08:44,620
Si tan sólo empezara a pagar.

107
00:08:44,860 --> 00:08:48,540
Y la garganta de Cookey
estaba marcado tal vez.

108
00:08:48,780 --> 00:08:50,000
¿Cómo estás?

109
00:08:50,240 --> 00:08:54,630
Es una lucha, doctor, como usted sabe.

110
00:08:57,580 --> 00:08:59,290
Aquí tienes algo de lo que debe.
No.

111
00:08:59,530 --> 00:09:00,640
Megan.

112
00:09:05,890 --> 00:09:08,340
Y ahí yacían
y los cielos empapados.

113
00:09:08,580 --> 00:09:11,530
Goteado todo el día
en ojos fijos.

114
00:09:11,770 --> 00:09:14,940
¡En la oscuridad trastornada y asquerosa sorpresa!

115
00:09:36,060 --> 00:09:37,880
¿Ese es el de mi amigo Billy?

116
00:09:41,360 --> 00:09:43,330
No te acerques al cubo.

117
00:09:44,310 --> 00:09:45,480
Es malvado.

118
00:09:59,344 --> 00:10:00,804
¡Palanqueta!

119
00:10:01,794 --> 00:10:03,254
¡Huevos y tocino, Jim!

120
00:10:04,360 --> 00:10:05,760
Quiero mi desayuno.

121
00:10:13,284 --> 00:10:14,801
Los huevos y el tocino, Jim.

122
00:10:19,724 --> 00:10:21,594
Factura.

123
00:10:23,314 --> 00:10:25,040
Perro Negro.

124
00:10:25,280 --> 00:10:27,234
No estoy aquí para pelear
Estoy aquí para hablar.

125
00:10:27,474 --> 00:10:30,200
Habla con mi antiguo compañero de barco.

126
00:10:30,634 --> 00:10:33,114
Sobre los buenos tiempos
y el ladrón.

127
00:10:33,354 --> 00:10:34,880
Y sobre nuestro antiguo Capitán.

128
00:10:39,714 --> 00:10:42,154
Esos huevos y tocino
A mí también me sonó bien.

129
00:11:09,120 --> 00:11:11,080
¿Encantado de verme... vivir?

130
00:11:11,994 --> 00:11:13,474
Nuestra suerte estuvo presente.

131
00:11:13,714 --> 00:11:16,164
Seis días remando y conseguimos
Recogido por un comerciante.

132
00:11:16,404 --> 00:11:18,114
Chico amigable.
Lo escuché.

133
00:11:18,354 --> 00:11:20,074
Sí, bueno, yo también oigo cosas, Billy.

134
00:11:20,640 --> 00:11:23,004
He escuchado de muchas bocas
El viejo está muerto, ¿verdad?

135
00:11:23,244 --> 00:11:24,234
Bastante verdad.

136
00:11:25,040 --> 00:11:27,664
Y que es un viejo cadáver enfermo
no estaba rodeado por ningún cartel

137
00:11:27,904 --> 00:11:30,161
de sus riquezas mal habidas,
verdad en eso?

138
00:11:32,800 --> 00:11:36,440
¿Qué pasó después de Flint?
¿Nos llevó a nosotros, muchachos leales, al mar?

139
00:11:39,240 --> 00:11:41,604
Dejo este hueco en nuestra charla.
para que lo llenes.

140
00:11:41,844 --> 00:11:44,294
Si no lo haces,
Conozco marineros en Bristol

141
00:11:44,534 --> 00:11:46,400
que han estado esperando
Tres años para ti.

142
00:11:46,744 --> 00:11:50,654
Y me pagará grandioso
si te digo donde estas.

143
00:11:58,234 --> 00:12:00,204
Fui a la isla.

144
00:12:03,134 --> 00:12:04,834
'Hicimos nuestro depósito.'

145
00:12:14,040 --> 00:12:16,800
Sus espíritus pueden hacer guardia
un rato.

146
00:12:17,040 --> 00:12:20,514
Llevó su montura de monedas a Carolina.

147
00:12:21,974 --> 00:12:24,184
Soñé con comprar un terreno.

148
00:12:26,124 --> 00:12:27,594
Plantación.

149
00:12:28,814 --> 00:12:30,784
Flint no confiaba en nadie.

150
00:12:31,024 --> 00:12:32,994
Sabía que era seguro.

151
00:12:33,234 --> 00:12:35,194
Dormir tranquilamente.

152
00:12:35,434 --> 00:12:38,280
'Nadie pudo encontrarlo
sin su mapa.

153
00:12:39,114 --> 00:12:41,794
¿Dónde está mi tesoro?
¿Dónde está, Billy?

154
00:12:42,034 --> 00:12:44,960
Perseguiré a quien lo tome.
¡Consigue al médico!

155
00:12:48,474 --> 00:12:50,604
Lo perseguiré hasta su tumba.

156
00:12:51,240 --> 00:12:54,274
Lo arrastraré, lo arrastraré conmigo.

157
00:12:56,224 --> 00:12:57,204
¿Dónde está el mapa?

158
00:13:01,240 --> 00:13:02,120
¿El mapa?

159
00:13:02,824 --> 00:13:04,314
¿Dónde está?

160
00:13:05,034 --> 00:13:06,840
Perdido, no lo sé.

161
00:13:07,080 --> 00:13:09,280
¿Dónde está el mapa de Flint?

162
00:13:09,520 --> 00:13:11,634
Murió con él, no lo sé.

163
00:13:12,614 --> 00:13:17,514
Pregúntame eso una vez más,
Te clavaré una espada.

164
00:13:24,114 --> 00:13:25,680
¿Cuál es el plan, Billy?

165
00:13:25,920 --> 00:13:28,160
Estás en Bristol para conseguir un barco.
para volver allí, ¿eh?

166
00:13:28,524 --> 00:13:30,040
¿Tú?

167
00:13:30,280 --> 00:13:31,954
Un hombre que necesita una orden.
de su capitán

168
00:13:32,480 --> 00:13:34,644
decirle cuando
abroche su bota por la mañana.

169
00:13:34,884 --> 00:13:37,334
Tan pronto como abras esa boca
fuera de estos muros,

170
00:13:37,574 --> 00:13:38,794
Serás encontrado, Billy Bones.

171
00:13:39,600 --> 00:13:44,914
Y ese intendente y sus muchachos
terminará tus días.

172
00:13:45,634 --> 00:13:48,084
Pero nunca lo sabrán
te lavaste aquí...

173
00:13:48,834 --> 00:13:50,294
... si me das el mapa.

174
00:14:05,464 --> 00:14:07,674
¡Vuelve, te mataré!

175
00:14:11,104 --> 00:14:12,880
¡Dije nada de marineros!

176
00:14:13,120 --> 00:14:14,034
Lo siento, Capitán.

177
00:14:14,274 --> 00:14:16,234
Cualquier marinero,
¡vienes y me cuentas!

178
00:14:16,474 --> 00:14:17,944
¡No le hagas daño a mi chico!

179
00:14:18,684 --> 00:14:20,720
Te quiero fuera de aquí.

180
00:14:21,374 --> 00:14:23,074
¡Paga lo que debes!

181
00:14:23,314 --> 00:14:25,044
Te quiero fuera de aquí.

182
00:14:51,314 --> 00:14:52,934
Entonces.

183
00:14:53,174 --> 00:14:56,364
Estás en Billy's Beck y no
Díselo primero a Long John.

184
00:14:58,814 --> 00:15:01,984
Es un milagro que no estés sentado
Aquí con una nueva sonrisa en tu cuello.

185
00:15:02,224 --> 00:15:03,684
De oreja a oreja.

186
00:15:05,174 --> 00:15:06,634
Banco de iglesia.

187
00:15:07,624 --> 00:15:09,564
Hagamos esto bien.

188
00:15:20,904 --> 00:15:22,000
Ayuda.

189
00:15:22,240 --> 00:15:23,754
¿Hay alguien?

190
00:15:24,974 --> 00:15:29,874
¿Algún amable amigo podría informarme?
un anciano ciego

191
00:15:30,114 --> 00:15:32,584
quien perdió su preciosa vista
en la amable defensa

192
00:15:32,824 --> 00:15:34,764
de su majestad el rey Jorge.

193
00:15:35,004 --> 00:15:38,674
¿Dónde o en qué parte de
¿Cuál será el país ahora?

194
00:15:38,914 --> 00:15:40,724
Este es el Almirante Benbow.

195
00:15:40,964 --> 00:15:42,354
Cala Cerro Negro.

196
00:15:42,594 --> 00:15:44,554
Ah, ¿es ahora?

197
00:15:44,794 --> 00:15:46,024
Ah, ¿lo es?

198
00:15:46,264 --> 00:15:49,520
¿El dueño de ese
Voz joven, ¿vienes amablemente aquí?

199
00:15:54,160 --> 00:15:55,814
¿Ayudaría a este viejo soldado?

200
00:15:56,054 --> 00:15:57,274
¿Me dejaría tomar su mano?

201
00:15:57,514 --> 00:15:59,484
¿Haría eso?
¿Por la bondad de su corazón?

202
00:15:59,724 --> 00:16:01,694
¿Y guiarme hacia adentro?

203
00:16:02,654 --> 00:16:04,624
Mi madre te buscará algo de comida.

204
00:16:04,864 --> 00:16:05,844
Pero no tenemos mucho.

205
00:16:06,084 --> 00:16:07,554
Gracias.

206
00:16:09,274 --> 00:16:10,960
Gracias amablemente, joven.

207
00:16:12,924 --> 00:16:15,160
Billy Bones ahora
o me romperé este brazo.

208
00:16:15,400 --> 00:16:17,584
Señor, está sentado con su machete, señor.

209
00:16:18,804 --> 00:16:21,254
Ahora, cuando aparezco a la vista, dices:

210
00:16:21,800 --> 00:16:23,760
"Aquí tienes otro amigo,
Bill."

211
00:16:24,184 --> 00:16:25,674
Ahora hazlo tú.

212
00:16:35,434 --> 00:16:37,404
Aquí tienes otro amigo, Bill.

213
00:16:39,854 --> 00:16:41,314
Quédate donde estás, Bill.

214
00:16:41,554 --> 00:16:43,680
no puedo ver ni oír
un dedo revolviendo.

215
00:16:44,994 --> 00:16:46,214
Banco de iglesia.

216
00:16:47,194 --> 00:16:48,904
Y los negocios son negocios.

217
00:16:52,094 --> 00:16:53,314
Ahora toma su mano.

218
00:16:53,554 --> 00:16:55,264
Y tráemelo, muchacho.

219
00:17:04,814 --> 00:17:05,534
Allá.

220
00:17:05,774 --> 00:17:07,800
La Mancha Negra está terminada.

221
00:17:30,734 --> 00:17:33,024
Vienen por mí, Jim.

222
00:17:33,264 --> 00:17:35,394
Ya vienen.

223
00:17:35,634 --> 00:17:37,354
¿Cuál es la escritura en él? ¿Mmm?

224
00:17:40,524 --> 00:17:43,214
Esta noche.
Vienen por mí, Jim.

225
00:17:44,674 --> 00:17:45,663
Viene.

226
00:18:01,814 --> 00:18:05,244
- Habrá dinero en su cofre.
- Van a volver.

227
00:18:05,484 --> 00:18:06,714
Yo te vigilaré.

228
00:18:07,200 --> 00:18:09,440
Volverán y nos matarán.
si nos encontramos robando el cofre.

229
00:18:09,874 --> 00:18:11,364
No robar.
Necesitamos ayuda.

230
00:18:11,604 --> 00:18:13,314
- Serán degollados.
- Vamos.

231
00:18:24,804 --> 00:18:27,754
¡Doctor! ¡Doctor!

232
00:18:27,994 --> 00:18:30,204
La tripulación de Flint está llegando a
¿El almirante Benbow?

233
00:18:30,444 --> 00:18:33,134
Necesitamos ese dinero
o estaremos acabados.

234
00:18:33,854 --> 00:18:35,584
Sí, sí.

235
00:18:36,564 --> 00:18:39,014
Déjame sólo...
Vamos.

236
00:18:40,474 --> 00:18:42,924
No. Los ensillaré bien.
por sus ingresos.

237
00:18:43,164 --> 00:18:45,374
He oído que han estado patrullando
en Kitt's Cove.

238
00:18:45,614 --> 00:18:48,360
¡No, necesitamos que vengas ahora!
Déjame montar para los hombres.

239
00:18:49,524 --> 00:18:52,040
Los hombres de Hacienda, Jim, ayudarán.

240
00:18:55,884 --> 00:18:57,114
Jim, Jim.

241
00:18:58,480 --> 00:18:59,554
Utilice esto si es necesario.

242
00:18:59,794 --> 00:19:01,360
Voy a llamar a los hombres de Hacienda.

243
00:19:08,844 --> 00:19:11,554
- ¿Eres tú lo que escucho?
- Lo es, Pew.

244
00:19:11,794 --> 00:19:13,000
Bien.

245
00:19:13,240 --> 00:19:15,234
Vamos, muchachos, pisen.

246
00:19:15,474 --> 00:19:19,114
Debería escuchar más pies.
Él viene.

247
00:19:20,344 --> 00:19:22,794
Tendrá una llave consigo.

248
00:19:24,274 --> 00:19:27,444
¿Dónde está?
Su camisa.

249
00:19:27,684 --> 00:19:28,434
Mirar.

250
00:19:28,674 --> 00:19:29,880
Allá.

251
00:19:33,920 --> 00:19:37,234
Huesos, hemos llegado temprano
Para ti, Bill.

252
00:19:37,474 --> 00:19:41,480
Son todos los chicos que enviaste a la deriva.

253
00:19:54,920 --> 00:19:57,064
¡Mamá!
Ésta no es nuestra moneda inglesa, Jim.

254
00:19:57,784 --> 00:19:59,244
¡Muévete, banco!

255
00:20:00,474 --> 00:20:01,214
¿Dónde está?

256
00:20:01,454 --> 00:20:02,914
Algo en el suelo.

257
00:20:04,144 --> 00:20:05,364
Está muerto, Pew.

258
00:20:05,604 --> 00:20:07,334
- Entonces revisa el cofre.
- ¡Toma cualquier cosa!

259
00:20:08,040 --> 00:20:09,034
Vamos.

260
00:20:09,274 --> 00:20:11,004
¡Sube las escaleras!

261
00:20:12,234 --> 00:20:13,934
¿Quién es?

262
00:20:18,834 --> 00:20:20,534
Alguien lo ha rebuscado.

263
00:20:24,794 --> 00:20:26,654
Es que ese chico lo ha robado.

264
00:20:26,894 --> 00:20:29,104
Ese niño y esa mujer.

265
00:20:29,344 --> 00:20:30,564
¡Lo ha logrado!

266
00:20:30,804 --> 00:20:31,874
¡Entonces búscalos!

267
00:20:32,114 --> 00:20:34,234
Y los encuentras y los matas.

268
00:20:35,704 --> 00:20:37,480
Jim.
Estarán cerca.

269
00:20:37,914 --> 00:20:38,654
¡Encuéntrala!

270
00:20:38,894 --> 00:20:41,584
Toma el dinero y corre.
No, por favor. Vamos.

271
00:21:35,754 --> 00:21:37,760
Eso es todo, llegan informes.

272
00:21:53,604 --> 00:21:54,834
¡Te tengo ahora!

273
00:21:55,074 --> 00:21:57,034
¡Tengo la pelota aquí!

274
00:21:57,274 --> 00:21:58,503
¿Eres el chico?

275
00:22:00,444 --> 00:22:02,654
¡Allí, persíganlo!

276
00:22:12,924 --> 00:22:14,654
¿Estás a salvo?

277
00:22:14,894 --> 00:22:16,594
¿Está tu madre a salvo?
Jim.

278
00:22:22,234 --> 00:22:23,944
Estamos bien.

279
00:22:35,944 --> 00:22:37,884
Tu madre va a
dormir arriba.

280
00:22:38,124 --> 00:22:40,334
Puedes dormir aquí.

281
00:22:45,480 --> 00:22:49,644
¿Aún la extraña, doctor?

282
00:22:49,884 --> 00:22:52,334
Dos años, Jim, ahora.

283
00:22:54,274 --> 00:22:56,004
Y el bebe.

284
00:22:59,994 --> 00:23:01,480
¿Qué es eso?

285
00:23:01,864 --> 00:23:03,800
creo que es lo que
La tripulación de Flint estaba detrás.

286
00:23:10,440 --> 00:23:13,624
"12 de junio de 1745, frente a Caracas".

287
00:23:14,344 --> 00:23:16,074
7.000€.

288
00:23:16,314 --> 00:23:18,754
Ves aquí,
esto es latitud y longitud.

289
00:23:19,280 --> 00:23:21,204
Es como un libro de cuentas.
Eso es exactamente.

290
00:23:21,444 --> 00:23:23,894
Es la cuenta de Flint
de los barcos que ha tomado.

291
00:23:24,134 --> 00:23:27,520
El dinero aquí, 3.000 euros aquí, 10.000.

292
00:23:32,944 --> 00:23:34,960
Déjeme ver.

293
00:23:36,694 --> 00:23:38,074
Estas marcas.

294
00:23:38,314 --> 00:23:40,080
Doctor, escuché a Bones
dile a ese perro negro

295
00:23:40,764 --> 00:23:43,714
Flint había escondido su tesoro
e hizo un mapa.

296
00:23:46,644 --> 00:23:49,094
- ¿Este es el mapa de Flint?
- Tiene que serlo.

297
00:23:50,554 --> 00:23:52,764
¿Este es Flint?

298
00:23:53,754 --> 00:23:56,760
Ah, Jim. Ah, no, Jim.
Esto es fortuna.

299
00:23:58,144 --> 00:23:59,641
Debo recomponerme.

300
00:24:03,274 --> 00:24:05,004
Si este libro es lo que está enterrado aquí,

301
00:24:05,244 --> 00:24:07,200
debe haber más dinero
que hombres como nosotros,

302
00:24:07,440 --> 00:24:10,600
hombres como tu padre
vería en una eternidad.

303
00:24:10,840 --> 00:24:13,074
A mi madre no le faltaría nada.

304
00:24:13,314 --> 00:24:14,160
No.

305
00:24:14,400 --> 00:24:15,994
Todos seríamos libres.

306
00:24:16,234 --> 00:24:18,204
Todos nosotros,
libres de estas vidas que llevamos.

307
00:24:18,444 --> 00:24:22,354
Libres para ser como... caballeros.

308
00:24:23,824 --> 00:24:26,080
¿Iremos?
Debemos irnos.

309
00:24:26,320 --> 00:24:27,440
¿Has navegado?

310
00:24:28,234 --> 00:24:29,944
No, pero tengo mapas de los mares,

311
00:24:30,184 --> 00:24:33,560
tengo conocimiento
de cómo funciona el mundo.

312
00:24:33,800 --> 00:24:37,284
Y el mundo funciona mejor
cuando hay un plan.

313
00:24:41,434 --> 00:24:45,680
Planearé una empresa, Jim Hawkins,
y ambos nos beneficiaremos enormemente.

314
00:24:46,594 --> 00:24:48,544
Créeme, muchacho.

315
00:24:49,284 --> 00:24:51,234
¿Esto es genuino?
Sí.

316
00:24:51,474 --> 00:24:53,194
Mi propuesta, Squire Trelawney,

317
00:24:53,434 --> 00:24:56,124
es que contrataré un capitán de barco,
Jim y yo,

318
00:24:56,364 --> 00:24:58,720
tripular una goleta desde Bristol,

319
00:24:59,554 --> 00:25:01,764
equiparlo para el propósito
de excavación.

320
00:25:02,004 --> 00:25:03,974
Y emprender una expedición
para esta isla

321
00:25:04,214 --> 00:25:08,124
que creo que está aquí,
solo aquí.

322
00:25:08,364 --> 00:25:09,834
En las Indias Occidentales.

323
00:25:10,814 --> 00:25:13,024
Para el cual una solicitud
capital de 1.000�.

324
00:25:13,264 --> 00:25:18,394
El regreso en el que
Te lo garantizo... al 500%.

325
00:25:18,634 --> 00:25:20,604
¿5.000 por una batea de 1.000 £?

326
00:25:21,200 --> 00:25:22,554
No es una batea, señor, garantía.

327
00:25:23,294 --> 00:25:26,464
Estoy equipado para liderar la expedición.
porque me desempeñé como oficial médico

328
00:25:26,704 --> 00:25:28,801
con el duque de cumberland
en Fontenoy.

329
00:25:32,584 --> 00:25:36,994
¿Cuánto esperas encontrar?
¿En la isla del Capitán Flint?

330
00:25:37,234 --> 00:25:38,944
No queremos decirlo, señor.

331
00:25:41,634 --> 00:25:46,044
El joven señor Hawkins, cuyo padre era
siempre en mora en el Benbow.

332
00:25:46,764 --> 00:25:49,214
También me pidió dinero prestado.
¿no es así?

333
00:25:49,454 --> 00:25:50,840
Así es.

334
00:25:51,424 --> 00:25:52,640
300.000 euros.

335
00:25:55,334 --> 00:25:57,304
300.000.

336
00:26:08,554 --> 00:26:10,764
Conozco un capitán de barco
llamado Smollett, señor,

337
00:26:11,004 --> 00:26:12,474
quién es el de mayor reputación.

338
00:26:12,714 --> 00:26:15,634
Habiendo servido bajo el mando del almirante Hawke
antes era mercante.

339
00:26:15,874 --> 00:26:17,364
Llévalo a Bristol
tan pronto como puedas.

340
00:26:17,604 --> 00:26:19,074
Tomaré habitaciones en el George.

341
00:26:19,314 --> 00:26:21,514
Albricias,
Yo financiaré el emprendimiento.

342
00:26:21,754 --> 00:26:24,444
Y yo mismo lo mandaré,
Espero que sea de su agrado.

343
00:26:24,684 --> 00:26:25,434
Es de lo más agradable.

344
00:26:25,674 --> 00:26:28,384
Hunter y Joyce vienen
a Bristol, ¿no es así, muchachos?

345
00:26:28,624 --> 00:26:29,344
Sí, señor.

346
00:26:29,584 --> 00:26:31,554
Y ayudará a tripular el barco.
voy a comprar

347
00:26:31,794 --> 00:26:33,754
porque la prisa es esencial.
Absolutamente.

348
00:26:33,994 --> 00:26:36,204
Gobernarás como
el médico del barco. Sí.

349
00:26:36,444 --> 00:26:37,480
Y necesitaremos un grumete.

350
00:26:37,914 --> 00:26:40,354
Todavía quieres la aventura
de tu vida, jovencito?

351
00:26:40,594 --> 00:26:42,324
Sí, escudero.
Entonces la litera es tuya.

352
00:26:42,564 --> 00:26:44,240
Estar en Bristol
a finales de la próxima semana.

353
00:26:50,874 --> 00:26:53,584
Cuando tu padre estaba fuera,
él diría,

354
00:26:53,824 --> 00:26:55,284
"Mira la luna, Meg."

355
00:26:55,524 --> 00:26:56,994
"Míralo todas las noches

356
00:26:57,600 --> 00:27:03,114
y saber que dondequiera que esté en el
mundo, yo también lo estaré mirando".

357
00:27:03,354 --> 00:27:04,834
Debes irte, Jim.

358
00:27:05,074 --> 00:27:08,244
El Dr. Livesey piensa
Estaremos tres meses.

359
00:27:34,434 --> 00:27:36,634
¡Pescado fresco!

360
00:27:37,864 --> 00:27:39,120
Por aquí.

361
00:27:41,774 --> 00:27:43,234
Mantente cerca, Jim.

362
00:27:44,920 --> 00:27:46,164
Vamos, señor.

363
00:27:46,404 --> 00:27:48,614
Lo que más te apetezca.
Plátano fresco.

364
00:28:11,124 --> 00:28:12,594
¿Doctor?

365
00:28:14,634 --> 00:28:16,200
¿Doctor?

366
00:28:20,674 --> 00:28:21,904
¿Doctor?

367
00:28:23,364 --> 00:28:24,594
¿Doctor?

368
00:28:27,514 --> 00:28:28,744
Estás bien, muchacho.

369
00:28:30,204 --> 00:28:33,634
Menuda caída, ¿eh?
Vamos.

370
00:28:34,840 --> 00:28:36,084
Lo siento.

371
00:28:36,804 --> 00:28:39,994
¿Estás buscando tu camarote?
Soy.

372
00:28:40,234 --> 00:28:41,360
¿Cómo se llama?

373
00:28:41,964 --> 00:28:43,434
La Española.

374
00:28:44,040 --> 00:28:45,374
La Española, ¿eh?

375
00:28:45,614 --> 00:28:47,640
¿Qué tal si te doy una mano?
tratando de encontrarla?

376
00:28:48,064 --> 00:28:49,680
Gracias, señor.

377
00:28:58,834 --> 00:29:00,544
Española.

378
00:29:17,674 --> 00:29:18,904
Escudero Trelawney.

379
00:29:19,144 --> 00:29:21,114
Ahí estás, Jim.

380
00:29:21,354 --> 00:29:22,574
Sube a bordo, Hawkins.

381
00:29:22,814 --> 00:29:24,784
¿Es este nuestro barco?
Ella es.

382
00:29:25,024 --> 00:29:27,234
Mi Hispaniola, comprada y equipada.

383
00:29:27,474 --> 00:29:29,674
El escudero estaba diciendo
podrías navegar con ella mañana

384
00:29:29,914 --> 00:29:32,844
eran el servicio de una tripulación tan simple
para asegurar como el propio barco.

385
00:29:33,084 --> 00:29:36,274
El Capitán Smollett viene de Plymouth.
con la prisa del caracol.

386
00:29:36,514 --> 00:29:38,964
Cree que nos falta una docena.
Yo digo que es un barco encantador.

387
00:29:39,204 --> 00:29:40,880
Bien elegido.

388
00:29:41,654 --> 00:29:42,394
Gracias.

389
00:29:42,634 --> 00:29:45,084
ella tiene culo en ella
Eso sentaría bien en cualquier mar.

390
00:29:45,324 --> 00:29:48,254
Siempre digo un hombre que puede elegir un
Un buen caballo podría elegir un buen barco.

391
00:29:48,494 --> 00:29:49,744
con solo mirarle el culo.

392
00:29:49,984 --> 00:29:52,920
Y usted, señor, parece un hombre que
sabe cómo moverse por el culo de un caballo.

393
00:29:53,394 --> 00:29:54,874
Sí.

394
00:29:55,114 --> 00:29:58,044
¿Puedo preguntar cuánto dura el paso?
Tres meses.

395
00:29:58,284 --> 00:30:01,120
¿A quién le estoy hablando?
John Silver, señor.

396
00:30:01,474 --> 00:30:02,464
John Silver para todos ustedes.

397
00:30:02,704 --> 00:30:03,840
Joven.

398
00:30:04,164 --> 00:30:05,394
Señor Plata.

399
00:30:05,634 --> 00:30:08,074
¿Puedo preguntar si has clavado?
el servicio de un cocinero,

400
00:30:08,314 --> 00:30:10,524
Soy un cocinero de mar.

401
00:30:10,764 --> 00:30:13,214
Escuché hablar sobre
estás buscando un equipo.

402
00:30:13,960 --> 00:30:15,664
No, pero el Sr. Silver...

403
00:30:16,320 --> 00:30:19,094
No hace falta que vayas señalando
por la falta de una clavija, señor.

404
00:30:19,334 --> 00:30:21,544
Cocinas con los dedos.
y tus pulgares.

405
00:30:21,784 --> 00:30:22,480
No con los dedos de los pies.

406
00:30:22,720 --> 00:30:24,234
¿No es así, muchacho?

407
00:30:24,474 --> 00:30:26,200
Sirvo platos en el Spyglass.

408
00:30:26,914 --> 00:30:29,200
No tendrás ningún problema allí.
sobre la comida.

409
00:30:29,440 --> 00:30:32,554
¿Ha navegado, señor Silver?
Desde que era un muchacho.

410
00:30:32,794 --> 00:30:34,024
Marinero de barco.

411
00:30:34,264 --> 00:30:37,320
¿Tu primer fallecimiento, hijo?
Es.

412
00:30:37,694 --> 00:30:39,800
Tienes suerte de ser parte de
tal barco.

413
00:30:42,084 --> 00:30:43,440
Si hablas en serio, sube a bordo.

414
00:30:43,680 --> 00:30:46,120
y deja que el primer oficial te muestre
la cocina y podemos hablar de términos.

415
00:30:46,744 --> 00:30:49,914
No deberías hablar con un cocinero.
sin probar primero su comida.

416
00:30:50,154 --> 00:30:53,440
Como casarse con una chica antes
viendo cómo resultó la de su madre.

417
00:30:53,680 --> 00:30:56,774
Cuando estés listo,
¿Por qué no puedes bajar el Spyglass?

418
00:30:57,014 --> 00:30:59,200
Encuentra la comida sabrosa,
entonces deberíamos hablar de términos.

419
00:30:59,944 --> 00:31:02,560
Hasta entonces, buenos días para ti.
Buenos días, señor Silver.

420
00:31:02,894 --> 00:31:04,594
Jim.
Señor.

421
00:31:20,994 --> 00:31:22,954
Otra botella de esto, gracias.

422
00:31:25,884 --> 00:31:28,334
Ahora, honor,
He estado pensando en tu situación.

423
00:31:28,574 --> 00:31:31,000
y si puedo ser tan atrevido...
Esto es excelente, Plata.

424
00:31:31,240 --> 00:31:33,954
Si pudiera ser tan audaz como
actuar como sargento de reclutamiento,

425
00:31:34,194 --> 00:31:36,960
Creo que podría tripular tu barco
para el fin de semana. Entonces hazlo.

426
00:31:37,200 --> 00:31:38,200
¿Con qué?

427
00:31:38,440 --> 00:31:40,640
Llegó un barco de las Indias
No hace seis días.

428
00:31:41,054 --> 00:31:42,034
Conozco a los hombres.

429
00:31:42,274 --> 00:31:43,264
Solía ​​tener la litera.

430
00:31:43,504 --> 00:31:45,840
Yo también lo sé en un par de días.
tiempo se quedarán sin un centavo.

431
00:31:46,434 --> 00:31:50,040
Debido a la...
placeres del puerto.

432
00:31:50,584 --> 00:31:53,360
El primer oficial pasa
el nombre de George Merry.

433
00:31:53,600 --> 00:31:55,504
He contratado a un primer oficial,
su nombre es Flecha.

434
00:31:55,744 --> 00:31:57,954
Vienen con el primer oficial,
los mantiene apretados.

435
00:31:58,480 --> 00:32:00,874
¿Me estás contando mi negocio?
¿O me estás cocinando mi comida?

436
00:32:01,114 --> 00:32:01,880
Cocinar tu comida.

437
00:32:02,120 --> 00:32:04,080
Si puedes,
tráelos el fin de semana.

438
00:32:04,320 --> 00:32:06,754
No, a primera hora de la mañana.
No tenemos tiempo que perder.

439
00:32:06,994 --> 00:32:08,224
Fueron ellos lo primero que hicieron.

440
00:32:08,464 --> 00:32:10,200
Lo primero.
Lo primero, señoría.

441
00:32:10,644 --> 00:32:12,960
Muy bien, Jim. Borrar
las placas de los oficiales. Sí, señor.

442
00:32:16,284 --> 00:32:17,994
Delicioso.

443
00:32:26,080 --> 00:32:29,004
Me gusta el chico nuevo.
Es un buen muchacho trabajador, cariño.

444
00:32:29,244 --> 00:32:29,994
Tú y yo, Jim.

445
00:32:30,234 --> 00:32:32,914
Mantendremos sus barrigas llenas
en este viaje, ¿no?

446
00:32:33,154 --> 00:32:34,384
Lo siento.

447
00:32:34,624 --> 00:32:36,114
Perro Negro.

448
00:32:37,574 --> 00:32:39,274
perro negro,
Ese es uno de los miembros de la tripulación de Flint.

449
00:32:39,514 --> 00:32:41,120
¡Después de él, muchachos!

450
00:32:41,360 --> 00:32:43,194
Luce animado.

451
00:32:46,080 --> 00:32:48,354
Escudero Trelawney,
Ese era uno de los miembros de la tripulación de Flint.

452
00:32:48,594 --> 00:32:50,294
Lo vi pelear con Billy Bones.

453
00:32:50,534 --> 00:32:52,984
¿Uno de esos Bucaneros en mi casa?

454
00:32:53,224 --> 00:32:54,954
el propietario
Me sacarán por esto.

455
00:32:55,194 --> 00:32:56,414
No tolerará escoria aquí.

456
00:32:56,654 --> 00:32:59,104
Siéntense,
Te conseguiré una botella extra.

457
00:32:59,344 --> 00:33:00,804
Huyó, John.

458
00:33:01,044 --> 00:33:02,520
Rápido como un galgo.

459
00:33:10,144 --> 00:33:10,144
Carruajes y levitas.

460
00:33:22,144 --> 00:33:23,844
¡Fruta, en el casco ahora!

461
00:33:24,084 --> 00:33:26,294
En la cubierta del castillo de proa.

462
00:33:26,534 --> 00:33:28,504
¡Pongamos esto en marcha!

463
00:33:28,744 --> 00:33:30,714
¡O no cogeremos la marea de la tarde!

464
00:33:30,954 --> 00:33:34,114
Saquen a esos caballeros del
pasarela, ¡es un barco en funcionamiento!

465
00:33:34,680 --> 00:33:36,080
Soy su capitán.
Señor.

466
00:33:36,564 --> 00:33:39,274
¿Cómo te llamas, primer oficial?
Flecha.

467
00:33:39,514 --> 00:33:41,440
¿Dónde quiere el cerdo, señor?

468
00:33:41,784 --> 00:33:43,960
Escríbelo en la cubierta.

469
00:33:44,200 --> 00:33:48,324
¿Está Squire Trelawney a bordo?
En la iglesia, Capitán.

470
00:33:57,374 --> 00:33:59,314
¿Por qué tienes que ir?

471
00:33:59,554 --> 00:34:00,520
¿Por qué?

472
00:34:02,274 --> 00:34:04,214
Porque este viaje lo es todo.

473
00:34:08,874 --> 00:34:10,520
Es todo, mi amor.

474
00:34:11,074 --> 00:34:14,084
Después de esto seremos gente de tierra.

475
00:34:14,324 --> 00:34:16,480
Carruajes y levitas.

476
00:34:17,174 --> 00:34:20,124
Nuestro propio banco en la iglesia
cerca del frente donde está la acción.

477
00:34:21,114 --> 00:34:22,574
Nadie es cocinero.

478
00:34:24,784 --> 00:34:26,484
Nadie es tarta.

479
00:34:30,154 --> 00:34:32,680
¿Puedes imaginarte?
¿La gran casa en la que vamos a vivir?

480
00:34:33,324 --> 00:34:36,034
No te verías bien con una peluca.

481
00:34:36,274 --> 00:34:38,224
Bueno, me gustaría probarlo.

482
00:34:38,464 --> 00:34:40,160
Eso lo haría, mi amor.

483
00:34:41,654 --> 00:34:46,440
contigo lejos,
¿Y si me pasara algo?

484
00:34:55,114 --> 00:34:56,160
He estado en el banco.

485
00:34:56,824 --> 00:34:58,794
Esto es todo lo que tenemos.

486
00:35:00,600 --> 00:35:04,404
No confío en esos delincuentes bancarios.
Así que mientras estoy fuera, guárdalo en un lugar seguro.

487
00:35:04,644 --> 00:35:05,874
Estarás bien.

488
00:35:06,114 --> 00:35:08,584
Los hombres vienen olfateando
salir de Bristol.

489
00:35:08,824 --> 00:35:10,480
No conozco ningún lugar seguro.

490
00:35:10,720 --> 00:35:13,714
Black Hill Cove en West Road.

491
00:35:13,954 --> 00:35:16,560
La madre del niño dirige sola la posada.

492
00:35:17,124 --> 00:35:18,354
Ve y quédate allí.

493
00:35:18,594 --> 00:35:21,034
Es un lugar tan bueno como cualquier otro.

494
00:35:22,764 --> 00:35:24,160
¿Y si el chico regresa?

495
00:35:24,714 --> 00:35:28,144
El chico no va a volver.
No es una posibilidad.

496
00:35:28,384 --> 00:35:31,074
Él y ese barco son
Nunca volveré a ver Bristol.

497
00:36:02,234 --> 00:36:04,094
Capitán Smollett.

498
00:36:06,544 --> 00:36:09,974
he estado comprometido
en pedidos sellados. Así es.

499
00:36:10,214 --> 00:36:11,840
Para navegar este barco por usted, señor.

500
00:36:12,424 --> 00:36:14,874
¿Dónde deberías ofertarme?
que acepto.

501
00:36:15,114 --> 00:36:17,824
lo que yo no
en no usar mis propias manos.

502
00:36:18,440 --> 00:36:20,514
Mi tiempo es mi dinero, Smollett.
Capitán Smollett.

503
00:36:20,754 --> 00:36:21,734
Y no fuiste puntual.

504
00:36:21,974 --> 00:36:24,184
Lo que no acepto es aprender.
de las manos

505
00:36:24,424 --> 00:36:25,404
mi horario de salida.

506
00:36:25,644 --> 00:36:28,480
Estamos en forma y en condiciones de navegar
Navegamos esta noche.

507
00:36:28,720 --> 00:36:29,794
Tú no eres el capitán.

508
00:36:30,360 --> 00:36:33,240
Mi padre cumplió 20 años.
como oficial de la Armada de Su Majestad.

509
00:36:33,480 --> 00:36:35,560
no eres tu padre
como te vistas.

510
00:36:35,800 --> 00:36:37,384
soy capitan de la hispaniola

511
00:36:37,624 --> 00:36:40,074
con plena autoridad
sobre cada hombre a bordo.

512
00:36:40,314 --> 00:36:42,274
no aprenderé mis órdenes
de la tripulación

513
00:36:42,514 --> 00:36:44,244
un no aceptar
una comisión de orden sellada

514
00:36:44,484 --> 00:36:46,674
solo para escuchar chismes
de los hombres de nuestro propósito.

515
00:36:46,914 --> 00:36:48,680
¿Qué dijeron?

516
00:36:48,920 --> 00:36:50,240
Dicen tesoro, señor.

517
00:36:51,084 --> 00:36:53,000
Dicen que el Mar Caribe.

518
00:36:54,014 --> 00:36:55,234
¿Cómo lo saben?

519
00:36:55,474 --> 00:36:57,440
Perro Negro me vio, señor.

520
00:36:57,680 --> 00:36:59,234
Se correrá la voz.

521
00:36:59,474 --> 00:37:01,040
Por eso zarpamos esta noche, Capitán.

522
00:37:01,354 --> 00:37:04,284
Si esta charla es segura hacia dónde vamos,
No estamos seguros aquí en Bristol.

523
00:37:04,524 --> 00:37:06,840
No me gusta el olor de esto.
No puedo navegar sin ti.

524
00:37:07,234 --> 00:37:10,164
no me gusta la prisa
o el secreto. Buenos días, señor.

525
00:37:11,634 --> 00:37:13,094
Te duplicaré el dinero.

526
00:37:13,334 --> 00:37:14,824
Mientras estamos aquí.

527
00:37:21,904 --> 00:37:23,080
Dime que hombres
has traído contigo.

528
00:37:23,874 --> 00:37:28,000
Richard Joyce y John Hunter,
ambos buenos hombres cristianos.

529
00:37:30,234 --> 00:37:31,694
Un médico.

530
00:37:32,674 --> 00:37:35,440
Muy bien,
hacer una guarnición en la popa.

531
00:37:35,680 --> 00:37:38,554
¿No confías en los hombres?
No conozco a los hombres.

532
00:37:38,794 --> 00:37:41,004
Quitar el polvo en los brazos.
desde la proa,

533
00:37:41,244 --> 00:37:43,934
Mantenga una pequeña tienda en esta habitación.
hasta que sepa el corte de mi equipo.

534
00:37:44,174 --> 00:37:45,721
Mantenemos una vigilancia en todo momento.

535
00:37:53,224 --> 00:37:54,954
Amigo.

536
00:37:57,400 --> 00:38:00,324
¿No hay tuberías para canalizar?
¿El viejo John a bordo?

537
00:38:00,920 --> 00:38:02,034
Aún no.

538
00:38:02,274 --> 00:38:04,474
¿Qué es esto, Jorge?
¿Por qué se almacena el polvo?

539
00:38:04,714 --> 00:38:06,924
Por órdenes del Capitán Smollett.
Ah, ¿sí?

540
00:38:07,164 --> 00:38:09,874
Señor Merry, por así decirlo.
¿Qué?

541
00:38:10,114 --> 00:38:11,824
Si quieres charlar,
consiguete un vestido,

542
00:38:12,064 --> 00:38:15,254
baja al salón de actos,
Ahí es donde van todas las mujeres.

543
00:38:15,494 --> 00:38:16,120
¿Qué?

544
00:38:16,474 --> 00:38:18,400
Escoria, te cortaré.

545
00:38:18,640 --> 00:38:19,644
Jorge.

546
00:38:19,884 --> 00:38:22,834
Señor Arrow, ¿no es así?
John Silver, el cocinero del mar.

547
00:38:26,000 --> 00:38:29,400
Si hay más problemas, te lo digo.
No sales del puerto, ¿entiendes?

548
00:38:30,184 --> 00:38:31,644
No hay problema, señor Arrow.

549
00:38:32,280 --> 00:38:34,920
simplemente dando la bienvenida
su antiguo compañero Johnny a bordo.

550
00:38:35,160 --> 00:38:38,484
No significaba nada más que respeto.
y alegría, ¿no es así, George?

551
00:38:39,954 --> 00:38:42,440
¿Problemas, señor Arrow?
Sólo comprobamos dónde estamos.

552
00:38:43,144 --> 00:38:46,074
O cuando uno de nosotros se pone de pie,
el otro está acostado boca arriba.

553
00:38:46,314 --> 00:38:49,024
Sólo le están saliendo los dientes, Capitán.
Sólo le están saliendo los dientes.

554
00:38:49,264 --> 00:38:51,560
Bájate abajo, barbacoa,
los hombres necesitarán alimentación.

555
00:38:51,954 --> 00:38:53,654
Parilla.

556
00:38:53,894 --> 00:38:55,144
Muy bien, capitán.

557
00:38:55,384 --> 00:38:57,680
Vamos, Jim.
Ayuda al viejo Barbacoa con sus patatas.

558
00:39:08,680 --> 00:39:10,794
No se preocupe por el señor Merry.

559
00:39:11,034 --> 00:39:12,494
He visto peleas a puñetazos.

560
00:39:12,734 --> 00:39:14,944
he visto a mi papi
romper peor que eso.

561
00:39:15,184 --> 00:39:15,924
Entonces lo sabrás,

562
00:39:16,164 --> 00:39:18,400
Los perros grandes siempre van el uno por el otro.
el primer día.

563
00:39:18,854 --> 00:39:21,544
Se calma después de eso.
Yo sé eso.

564
00:39:23,514 --> 00:39:26,400
Sí, George Merry usará
su nariz como una insignia de honor.

565
00:39:26,640 --> 00:39:27,904
Insignia de honor.

566
00:39:28,644 --> 00:39:30,374
¿Por qué lo llamas Flint?

567
00:39:30,614 --> 00:39:35,994
Porque este pajarito es
el loro ladrón más grande

568
00:39:36,234 --> 00:39:38,434
que alguna vez navegó por los siete mares.

569
00:39:38,674 --> 00:39:42,160
El viejo Flint tiene
una cotorra en cada puerto.

570
00:39:43,574 --> 00:39:45,784
Tal vez como tú, algún día, muchacho.

571
00:39:47,004 --> 00:39:50,434
Porque tú y yo vamos a ser
de espesor en este viaje, lo puedo decir.

572
00:39:50,674 --> 00:39:52,624
Eres tan inteligente como la pintura.

573
00:39:52,864 --> 00:39:54,084
Recuérdame a mí mismo.

574
00:39:54,324 --> 00:39:56,520
Ese es un gran cumplido.
viniendo de mí.

575
00:40:02,654 --> 00:40:06,564
Ahora tú y yo tenemos que asegurarnos
Este equipo está en un lugar feliz.

576
00:40:06,804 --> 00:40:09,014
Lo primero que debe hacer un cocinero de mar,

577
00:40:09,254 --> 00:40:11,464
es para asegurarse
sus oficiales están contentos.

578
00:40:12,444 --> 00:40:15,874
¿Por qué no entiendes esto?
¿Al escudero Trelawney?

579
00:40:16,594 --> 00:40:20,034
Señor, el doctor y yo somos socios.
con el Squire en esta empresa.

580
00:40:20,274 --> 00:40:23,194
¿Qué es exactamente este emprendimiento?

581
00:40:23,784 --> 00:40:26,634
Oigo hablar de pedidos sellados.

582
00:40:27,854 --> 00:40:31,044
Sólo si las cosas salen como esperamos,

583
00:40:31,284 --> 00:40:34,214
Me gustaría decir que habría
extra para usted, señor Silver.

584
00:40:34,454 --> 00:40:36,424
Gracias amablemente, joven señor.

585
00:40:36,664 --> 00:40:39,354
El viejo John seguramente podría hacerlo.
con un pequeño ascensor.

586
00:40:40,600 --> 00:40:44,244
Entonces, ¿por qué no te llevas a este colono?
junto a tu pareja?

587
00:40:44,484 --> 00:40:46,214
Sí, señor.

588
00:40:48,600 --> 00:40:53,554
Dios todopoderoso, protégeme a mí y a mi barco.
en los caprichos del mar.

589
00:40:53,794 --> 00:40:57,474
Del capricho del viento.

590
00:40:58,194 --> 00:41:00,320
Concede a tu siervo
la sabiduría del mando.

591
00:41:03,164 --> 00:41:04,240
Entra.

592
00:41:06,994 --> 00:41:10,434
Un colono del señor Silver.
Sí, déjalo.

593
00:41:15,084 --> 00:41:17,000
¿Sabes?
¿Cuándo saldremos del puerto?

594
00:41:17,534 --> 00:41:18,754
Muy pronto.

595
00:41:18,994 --> 00:41:21,684
Si el Capitán Smollett
es coger la marea.

596
00:41:29,274 --> 00:41:30,974
¡Tráela dentro!

597
00:41:33,560 --> 00:41:35,634
¡Todos a cubierta!

598
00:41:35,874 --> 00:41:39,304
¡Todos manos a la obra!

599
00:42:00,600 --> 00:42:04,504
Ice la vela mayor, señor Arrow.
Ice la vela mayor, señor Dujon.

600
00:42:04,744 --> 00:42:06,800
¡Izad la vela mayor!

601
00:42:22,354 --> 00:42:25,044
Finalmente partiendo hacia ello, Jim.

602
00:42:28,234 --> 00:42:30,040
<i>Soñé un sueño</i>

603
00:42:30,764 --> 00:42:33,200
<i>Tuve un sueño la otra noche</i>

604
00:42:33,614 --> 00:42:38,800
<i>Tierras bajas, tierras bajas lejos, mi John</i>

605
00:42:39,040 --> 00:42:41,720
<i>Soñé un sueño</i>

606
00:42:41,960 --> 00:42:44,154
<i>Tuve un sueño la otra noche</i>

607
00:42:44,394 --> 00:42:49,764
<i>Tierras bajas, tierras bajas lejos, mi John</i>

608
00:42:50,004 --> 00:42:55,144
<i>Mi amor ella vino,
ella vino toda vestida de blanco</i>

609
00:42:55,384 --> 00:43:00,320
<i>Tierras bajas, tierras bajas lejos, mi John</i>

610
00:43:01,024 --> 00:43:06,154
<i>Mi amor ella vino a mí,
Ella vino toda vestida de blanco</i>

611
00:43:06,394 --> 00:43:11,120
<i>Tierras bajas, tierras bajas lejos, mi John</i>

612
00:43:17,000 --> 00:43:19,624
Oeste por suroeste.
De oeste a suroeste, señor.

613
00:44:02,014 --> 00:44:03,424
¿Está bien, muchachos?

614
00:44:03,664 --> 00:44:04,884
Larvas.

615
00:44:05,124 --> 00:44:09,274
Saqueó cinco barcos frente a las Bermudas.

616
00:44:09,514 --> 00:44:12,234
la vieja cabra
Se escondería en la niebla, lo haría.

617
00:44:12,474 --> 00:44:13,934
Y luego emerge como un fantasma.

618
00:44:14,174 --> 00:44:16,960
Escuché que podría aparecer
y desaparecer a su antojo.

619
00:44:17,344 --> 00:44:20,800
Como las monedas de tu compañero aquí.

620
00:44:24,524 --> 00:44:25,914
¿Qué tienes, amigo?

621
00:44:28,114 --> 00:44:30,324
Eso es desafortunado.

622
00:44:39,134 --> 00:44:41,360
Escuché cuando Flint tomó mercantes,

623
00:44:41,600 --> 00:44:44,034
pondría a los supervivientes
en alegres barcas.

624
00:44:44,274 --> 00:44:46,954
Justo en el gran ancho.

625
00:44:47,194 --> 00:44:50,154
Y el miro
mientras mueren de hambre.

626
00:44:51,354 --> 00:44:53,074
Sí, yo también escuché eso.

627
00:44:54,544 --> 00:44:56,754
Entonces, ¿te apetece jugar a las cartas?
con el viejo Israel,

628
00:44:56,994 --> 00:44:58,454
¿Y usted, maestro Hawkins?

629
00:44:59,080 --> 00:45:02,634
¿Puedo dejar tus bolsillos?
Si quieres.

630
00:45:02,874 --> 00:45:05,554
No creo esas historias
que Flint está muerto.

631
00:45:05,794 --> 00:45:08,244
Oh, seguro que está muerto, señor Arrow.

632
00:45:08,484 --> 00:45:11,434
Sí, murió desolado en un burdel yanqui.

633
00:45:11,674 --> 00:45:13,884
Escuché que se llevaron su cuerpo.
al mar y lo arrojó,

634
00:45:14,124 --> 00:45:15,834
ahora está en el vientre
de un millón de peces.

635
00:45:16,074 --> 00:45:17,534
¿Y cómo lo sabes?

636
00:45:18,160 --> 00:45:22,960
Bueno, pesqué un pez el otro día.
y sabía a puros.

637
00:45:28,074 --> 00:45:30,994
Estás en problemas, Israel.
Problemas profundos.

638
00:45:32,224 --> 00:45:34,674
Ah, señor Dujon.

639
00:45:38,104 --> 00:45:39,720
Lo siento, muchacho.

640
00:45:50,074 --> 00:45:51,804
¡Engañaste al viejo Israel!

641
00:45:52,044 --> 00:45:54,000
¡Te cortaré el cuello, muchacho!

642
00:45:54,240 --> 00:45:55,214
Israel.

643
00:45:55,454 --> 00:45:58,640
Se necesita un tiburón para conocer a un tiburón,
Ahora déjalo caer fácilmente.

644
00:46:05,640 --> 00:46:07,054
Sal de aquí, Jim.

645
00:46:07,294 --> 00:46:08,914
En camino.

646
00:46:13,574 --> 00:46:16,504
Entonces, ¿dónde está el grog?

647
00:46:17,080 --> 00:46:19,520
Las raciones del capitán, señor Arrow.

648
00:46:24,084 --> 00:46:27,514
Así que aquí es donde mantenemos
el ron para los oficiales.

649
00:46:27,754 --> 00:46:31,934
Entonces aquí es donde guardo la llave.

650
00:46:32,760 --> 00:46:34,760
Siendo primer oficial,
puedes ir y venir.

651
00:46:35,104 --> 00:46:36,804
Guárdalos diariamente.

652
00:46:37,874 --> 00:46:39,000
Sí.

653
00:46:39,240 --> 00:46:41,224
Una mirada a ese Squire
y él iba a ser tacaño.

654
00:46:41,464 --> 00:46:42,924
Todo prisa y beneficio.

655
00:46:43,164 --> 00:46:44,894
estaban saliendo del puerto
antes de que estuviéramos en forma.

656
00:46:45,400 --> 00:46:46,594
Esa es una palabra verdadera.

657
00:46:46,834 --> 00:46:48,804
conozco gente
que han navegado este viejo remolcador.

658
00:46:49,044 --> 00:46:51,920
Dijeron que necesitaba una reparación.
antes de que ella se fuera de nuevo.

659
00:46:53,464 --> 00:46:55,164
Gracias, John Largo.

660
00:46:58,834 --> 00:47:01,524
El señor Arrow quiere vigilar a la tripulación.

661
00:47:01,764 --> 00:47:03,734
Él hablará bien de ti.
con el capitán

662
00:47:03,974 --> 00:47:06,664
Si vigilas a George Merry
y sus manos por nosotros.

663
00:47:06,904 --> 00:47:09,354
Infórmanos, Silver.
Señor Dujón.

664
00:48:08,554 --> 00:48:11,274
Ya terminó, señor Silver.

665
00:48:11,514 --> 00:48:13,214
Si no dejas tu huella
como cocinero de mar,

666
00:48:13,454 --> 00:48:15,600
siempre puedes intentarlo
cirujano de barbero.

667
00:48:36,714 --> 00:48:38,174
Ya casi llegamos, Jim.

668
00:48:39,400 --> 00:48:40,864
Gracias joe.

669
00:49:10,714 --> 00:49:13,360
No voy a mirar esa escoria
Una noche más, John.

670
00:49:13,600 --> 00:49:15,114
Juro que lo voy a matar.

671
00:49:15,354 --> 00:49:18,544
Habrá un momento, George.
Es hora de todo eso.

672
00:49:20,484 --> 00:49:22,214
Mira, este Smollett es un buen marinero.

673
00:49:22,454 --> 00:49:23,434
él nos llevará a la isla,

674
00:49:23,674 --> 00:49:25,644
seremos atacados
y la pistola preparada para entonces.

675
00:49:25,884 --> 00:49:28,574
Con conocimiento del mapa.
y ahí es cuando atacaremos.

676
00:49:28,814 --> 00:49:32,484
Mientras tanto, traeremos
toda la tripulación a nuestro lado.

677
00:49:32,724 --> 00:49:34,694
Los que se mantienen leales a
los oficiales...

678
00:49:36,394 --> 00:49:37,624
... los mataremos.

679
00:49:44,174 --> 00:49:44,174
lo que yo no
en no usar mis propias manos.

680
00:49:57,520 --> 00:50:03,254
"Cosas maravillosas hizo
a la vista de sus p-padres."

681
00:50:03,494 --> 00:50:09,374
"En la tierra de Egipto,
en el campo de Zoán."

682
00:50:09,614 --> 00:50:11,344
"Él dividió el mar

683
00:50:11,584 --> 00:50:14,000
y los hizo pasar...

684
00:50:15,734 --> 00:50:16,954
... a través."

685
00:50:17,434 --> 00:50:19,884
"Él hizo las aguas
permanecer como un montón."

686
00:50:20,680 --> 00:50:22,594
repollo guisado
para acompañar la panceta de cerdo.

687
00:50:22,834 --> 00:50:24,304
Salsa de manzana.

688
00:50:25,284 --> 00:50:28,214
El médico luchó en Fontenoy,
Capitán.

689
00:50:28,454 --> 00:50:31,644
¿En serio?
Con el pie 23.

690
00:50:31,884 --> 00:50:34,334
al igual que mi amigo
Teniente Gascoigne.

691
00:50:34,574 --> 00:50:37,744
¿Quién no tenía una alta opinión?
de nuestro médico.

692
00:50:43,864 --> 00:50:45,834
no creo que lo supiera
Teniente Gascoigne.

693
00:50:46,074 --> 00:50:47,054
Bueno, él te conocía.

694
00:50:47,294 --> 00:50:49,984
Y sabía qué palabras usar
para describir tu valentía

695
00:50:50,680 --> 00:50:53,654
frente al enemigo, Dr. Livesey.

696
00:50:53,894 --> 00:50:55,114
Ningún hombre sabe cómo será

697
00:50:55,354 --> 00:50:57,564
hasta que parece un francés
o un español en la cara.

698
00:50:57,804 --> 00:50:58,794
¿Eh, doctor?

699
00:50:59,034 --> 00:51:01,280
Conozco a muchos hombres que son valientes...
Cállate, Plata.

700
00:51:05,160 --> 00:51:08,104
Squire Trelawney, lo que sea que tengas
oído hablar de incidentes anteriores,

701
00:51:08,344 --> 00:51:10,284
te lo aseguro
en nuestro emprendimiento comercial...

702
00:51:15,424 --> 00:51:17,120
Yo alimentaré a los hombres, señor.

703
00:51:27,904 --> 00:51:31,834
Creo que necesitamos aclarar
el término "nuestro negocio".

704
00:51:32,074 --> 00:51:36,320
Dime, Livesey, ¿qué eras?
¿Esperando aportar para asegurar el préstamo?

705
00:51:37,454 --> 00:51:42,040
¿Con qué tienes?
¿Un valor garantizado de 5.000 euros?

706
00:51:50,174 --> 00:51:51,080
No.

707
00:51:51,634 --> 00:51:53,844
ganarás un buen salario
como el médico.

708
00:51:54,084 --> 00:51:56,534
El niño también tiene un salario presupuestado.

709
00:51:58,234 --> 00:52:02,174
espero que esto aclare
cualquier malentendido.

710
00:52:06,084 --> 00:52:07,554
Sí.

711
00:52:19,794 --> 00:52:21,974
Palanqueta.

712
00:52:23,434 --> 00:52:24,924
No, no bajes.

713
00:52:25,164 --> 00:52:27,614
Levántate, levántate.
Acostarse no funciona.

714
00:52:27,854 --> 00:52:29,154
Mira el horizonte.

715
00:52:29,394 --> 00:52:31,764
Mantén tu cabeza al menos en movimiento.

716
00:52:32,004 --> 00:52:34,954
También lo hizo ese hombre rico,

717
00:52:35,194 --> 00:52:38,124
¿Te cortó?
¿El beneficio del viaje?

718
00:52:38,364 --> 00:52:39,114
Él lo hizo.

719
00:52:39,354 --> 00:52:43,024
Tu médico, él hizo
un argumento para ti, ¿no?

720
00:52:43,264 --> 00:52:44,994
Dime que lo hizo.

721
00:52:56,724 --> 00:53:00,154
Ahora se habla, Jim, debajo de la cubierta.

722
00:53:00,394 --> 00:53:04,794
y estoy escuchando
de un mapa que tiene tu Escudero,

723
00:53:05,034 --> 00:53:06,994
muestra nuestro puerto de escala.

724
00:53:07,984 --> 00:53:09,444
¿Un mapa?

725
00:53:14,344 --> 00:53:17,274
Porque me encantaría verlo,
para mi diario.

726
00:53:20,224 --> 00:53:22,404
El diario de mi propio barco.

727
00:53:24,374 --> 00:53:27,064
Oriéntate, porque nadie lo sabe.
hacia dónde nos dirigimos.

728
00:53:29,514 --> 00:53:32,194
¿Lo has visto?

729
00:53:32,434 --> 00:53:33,924
No lo sé.

730
00:53:34,164 --> 00:53:37,334
porque el rumor es
el mapa también era tuyo.

731
00:53:37,574 --> 00:53:41,003
¿No lo has visto?
No sé.

732
00:53:43,214 --> 00:53:46,384
Sería un pedazo de papel grande.
y se verá como un mapa.

733
00:53:59,104 --> 00:54:00,834
¿Qué es eso?

734
00:54:01,894 --> 00:54:03,034
Jengibre.

735
00:54:03,274 --> 00:54:05,484
Masticarlo es un truco para tu estómago.

736
00:54:06,954 --> 00:54:08,174
Seguir.

737
00:54:09,720 --> 00:54:11,584
Intenta dormir un poco.

738
00:55:21,324 --> 00:55:22,314
¿Qué es?

739
00:55:22,554 --> 00:55:24,994
Sólo busco algo de comida, señora.
eso es todo.

740
00:55:25,520 --> 00:55:27,000
¿Estás pagando, niña?

741
00:55:27,240 --> 00:55:28,914
Estoy pagando.

742
00:55:29,634 --> 00:55:31,114
Algunos huevos que veo ahí.

743
00:55:32,074 --> 00:55:34,524
¿Un trago si le parece aceptable, señora?

744
00:55:58,024 --> 00:55:59,560
¿Estás en problemas, niña?

745
00:56:06,960 --> 00:56:08,294
¿Adónde vas?

746
00:56:08,920 --> 00:56:10,744
Manteniéndose alejado de Bristol Road.

747
00:56:13,194 --> 00:56:15,874
¿En qué tipo de problema estás metido?

748
00:56:37,644 --> 00:56:42,064
hay oro
para todos los chicos leales de esa isla.

749
00:56:43,044 --> 00:56:44,274
Todo lo que necesitas.

750
00:56:44,514 --> 00:56:46,954
Y tienes mi palabra de que esos
que sigue mis ordenes

751
00:56:47,560 --> 00:56:50,394
cuando tiro la trampa
obtendrán lo que les corresponde.

752
00:56:50,634 --> 00:56:52,834
Entonces, ¿están conmigo, muchachos?

753
00:57:00,154 --> 00:57:02,604
¿Estás cocinando para Silver ahora, muchacho?

754
00:57:02,844 --> 00:57:04,334
Lo lamento.

755
00:57:09,954 --> 00:57:12,634
Luego puesta de sol en el horizonte.

756
00:57:12,874 --> 00:57:15,240
Y cuando es miembro inferior
está tocando eso.

757
00:57:15,594 --> 00:57:16,760
Dujón.

758
00:57:17,000 --> 00:57:19,024
Hasta la cima, ocúpate de eso.

759
00:57:19,264 --> 00:57:20,680
¡Herramienta a la cima!

760
00:57:21,444 --> 00:57:24,120
El sol ya no sale,
¿Tienes eso?

761
00:57:24,360 --> 00:57:26,844
Sí, Capitán.
¡A lo más alto!

762
00:57:27,084 --> 00:57:30,080
Calculamos la latitud y comenzamos.
situarnos aquí en el mapa.

763
00:57:32,464 --> 00:57:36,614
no son sueños
que fijan las estrellas que gobiernan la vida.

764
00:57:37,594 --> 00:57:39,064
Siempre están ahí para ti.

765
00:57:40,400 --> 00:57:42,254
tener fe
en lo que es constante ahí fuera.

766
00:57:45,600 --> 00:57:46,884
Dr. Livesey.

767
00:57:52,524 --> 00:57:53,754
Señor Dujón.

768
00:57:58,144 --> 00:57:59,520
Está muerto, Capitán.

769
00:58:00,854 --> 00:58:02,554
¿Qué pasó, hombre?

770
00:58:02,794 --> 00:58:04,604
Se cayó de la vela superior.

771
00:58:04,844 --> 00:58:06,520
Los cascabeles de allá arriba están podridos.

772
00:58:07,214 --> 00:58:09,320
Ve a ver.

773
00:58:18,280 --> 00:58:19,694
Lo vi caer.

774
00:58:19,934 --> 00:58:21,720
Lo vi agarrando
y cayendo ahí arriba.

775
00:58:24,000 --> 00:58:24,834
Señor Flecha.

776
00:58:25,440 --> 00:58:28,264
Realizaste comprobaciones en el mastelero principal.
antes de zarpar?

777
00:58:28,504 --> 00:58:31,040
Señor Dujón.
Simplemente cedió.

778
00:58:31,280 --> 00:58:32,894
estaba estirando mi cuello
y lo miré,

779
00:58:33,134 --> 00:58:37,554
ansioso por bajar la longitud de
el patio y cedió debajo de él.

780
00:58:37,794 --> 00:58:39,720
Los chicos se han quejado de ello antes.

781
00:58:39,960 --> 00:58:43,674
A mí no.
El señor Arrow lo sabía, señor.

782
00:58:43,914 --> 00:58:45,854
Hay una sensación debajo de la cubierta que...

783
00:58:47,584 --> 00:58:48,560
¿Qué?

784
00:58:50,034 --> 00:58:52,000
No es mi lugar para hablar.

785
00:58:52,240 --> 00:58:57,854
Debajo de la cubierta, dijimos que salimos del puerto.
antes teníamos razón.

786
00:59:01,360 --> 00:59:02,514
Entiendo.

787
00:59:03,734 --> 00:59:06,360
Sólo puede haber un resultado,
Capitán Smollett.

788
00:59:06,600 --> 00:59:08,364
Es absurdo.

789
00:59:15,000 --> 00:59:16,441
No, no lo es.

790
00:59:17,520 --> 00:59:21,560
Como capitán de este barco,
Asumo la culpa.

791
00:59:22,074 --> 00:59:24,274
Pido disculpas, hombres.

792
00:59:24,800 --> 00:59:28,694
Debajo de la cubierta,
sentimos decir que la prisa y el beneficio

793
00:59:28,934 --> 00:59:31,864
Son los oficiales de este barco, señor.

794
00:59:32,104 --> 00:59:35,294
Y son valorados por algunos.
más de lo que valoran las vidas de los hombres.

795
00:59:35,960 --> 00:59:37,080
Retira eso.

796
00:59:37,320 --> 00:59:38,964
Haz que retire eso.

797
00:59:46,794 --> 00:59:48,800
Los accidentes son la vida, señores.

798
00:59:51,424 --> 00:59:55,000
Está claro que la negligencia de Dujon
contribuyó a su propia muerte.

799
00:59:55,240 --> 00:59:57,720
No fue negligencia.
Eso es suficiente.

800
00:59:59,754 --> 01:00:03,120
Dale cristiana sepultura al hombre.

801
01:00:04,724 --> 01:00:06,854
Profundiza a su creador.

802
01:00:07,814 --> 01:00:11,440
Cuanto antes lleguemos a donde
Nos dirigimos, entonces bien por todos.

803
01:00:32,414 --> 01:00:34,384
Estarás en esa niebla en una hora.

804
01:00:34,624 --> 01:00:35,844
Es muy espeso, Joe.

805
01:00:36,680 --> 01:00:39,274
Recuerde que estas son las aguas de Flint.

806
01:00:40,504 --> 01:00:43,194
Y esto es lo que Flint
Lo haría, muchachos.

807
01:00:43,434 --> 01:00:45,874
Él esperaría el barco.
en la niebla para golpear.

808
01:00:46,640 --> 01:00:48,404
Entonces vendría a por ello.

809
01:00:48,960 --> 01:00:50,600
¿Tienes hijos, Israel?

810
01:00:50,840 --> 01:00:53,080
Uno o dos, John.

811
01:00:53,704 --> 01:00:57,374
No vayas a decirles la hora de dormir
historias, hagas lo que hagas.

812
01:00:57,960 --> 01:01:00,324
¡Todos manos a la obra hacia el oeste!

813
01:01:07,160 --> 01:01:09,374
Uno de los corsarios
de las américas?

814
01:01:10,094 --> 01:01:13,284
No tenemos la velocidad
para dejar atrás cualquier cosa.

815
01:01:14,754 --> 01:01:15,974
Mata todas las linternas.

816
01:01:16,214 --> 01:01:17,434
Mata todo el ruido.

817
01:01:17,674 --> 01:01:20,840
Mata todas las linternas
mata el ruido!

818
01:01:42,874 --> 01:01:45,084
Estas son las aguas del Capitán,
Juan Plata.

819
01:01:46,554 --> 01:01:48,754
¿Viste eso?

820
01:01:55,354 --> 01:01:57,084
Ha vuelto de entre los muertos.

821
01:01:57,324 --> 01:01:59,774
No hay nada parecido a los espíritus.

822
01:02:00,014 --> 01:02:02,464
Flint muerto será más malvado.
que cuando estaba vivo.

823
01:02:02,704 --> 01:02:04,434
te lo dije,
ese es el espíritu del viejo.

824
01:02:04,674 --> 01:02:08,584
No hay nada parecido a los espíritus.
¿Cómo llamas a eso entonces, Silver?

825
01:02:15,600 --> 01:02:17,394
Esa ruta tomaría
cuatro días más.

826
01:02:17,634 --> 01:02:20,074
Si atravesamos las aguas de las Bermudas,

827
01:02:20,314 --> 01:02:22,044
llegaremos a nuestro destino
para el viernes.

828
01:02:22,284 --> 01:02:24,234
Navegar sin convoy es peligroso.

829
01:02:24,474 --> 01:02:27,424
Hay piratas cerca de las Bermudas.
que esperan premios como nosotros.

830
01:02:27,664 --> 01:02:28,644
He leído sobre corsarios,

831
01:02:28,884 --> 01:02:31,320
bajo encargo de American
colonias para limpiar estas aguas

832
01:02:32,054 --> 01:02:33,681
pero no actúes mejor
que el propio Flint. ¡Basta de esto!

833
01:02:33,921 --> 01:02:36,360
Tus órdenes son seguir
una ruta directa.

834
01:02:36,714 --> 01:02:38,434
La tripulación son marinos experimentados.

835
01:02:38,674 --> 01:02:41,844
Ellos conocen el problema en estos
aguas, no navegarán en ellas.

836
01:02:42,084 --> 01:02:44,160
Creo que se les puede persuadir.

837
01:02:44,400 --> 01:02:45,784
Buen hombre.

838
01:02:46,600 --> 01:02:49,934
Creo que si estamos preparados
y listo para un ataque,

839
01:02:50,174 --> 01:02:52,624
los chicos por los que respondo
tomará la ruta directa.

840
01:02:52,864 --> 01:02:56,200
Los demás vendrán.
Estoy casi seguro de ello, señor.

841
01:02:56,440 --> 01:02:57,514
Buen hombre, Plata.

842
01:03:05,344 --> 01:03:08,534
¡Levanten la espada, muchachos!
Revisa las pistolas y la pólvora.

843
01:03:08,774 --> 01:03:11,520
Equipos de armas preparados
y practicar en la cubierta de armas.

844
01:03:13,404 --> 01:03:15,000
¿Dónde está el señor Arrow?

845
01:03:15,374 --> 01:03:20,274
Debajo de la cubierta estaba incapacitado.
¿Le diste licor?

846
01:03:20,514 --> 01:03:22,714
No.
¿De dónde lo sacó?

847
01:03:23,920 --> 01:03:26,634
Sr. Merry, ahora será mi primer oficial.

848
01:03:26,874 --> 01:03:30,064
hasta nueva orden.
Sí, señor.

849
01:03:37,144 --> 01:03:38,874
Cárguenlos, muchachos.

850
01:03:39,114 --> 01:03:40,574
¡Fuego!

851
01:03:48,634 --> 01:03:50,104
¿Qué curso, señor?

852
01:03:53,774 --> 01:03:57,444
Oeste por suroeste.
De oeste a suroeste, señor.

853
01:03:58,194 --> 01:03:59,414
¡Fuego!

854
01:04:17,514 --> 01:04:20,704
cuanto tiempo mas
¿Tendremos que quedarnos aquí?

855
01:04:20,944 --> 01:04:24,374
Oh, un día, un par de días.

856
01:04:24,614 --> 01:04:26,554
Depende de nuestro puerto de escala.

857
01:04:28,524 --> 01:04:31,714
Pero ahora sería un muy buen momento.

858
01:04:31,954 --> 01:04:37,094
para que ese mapa salga
la cabaña del Escudero, baja aquí,

859
01:04:37,334 --> 01:04:39,960
entra a la cocina,
pasa junto a mis ojos.

860
01:04:42,474 --> 01:04:44,914
¿Qué opinas, Jim Hawkins?

861
01:04:48,114 --> 01:04:49,334
Hawkins.

862
01:04:51,034 --> 01:04:52,264
Sí.

863
01:04:52,504 --> 01:04:55,040
Ahora sería un muy buen momento.

864
01:05:10,354 --> 01:05:12,564
Deberíamos poner al Sr. Arrow abajo.
antes de que el capitán vea.

865
01:05:12,804 --> 01:05:14,534
El señor Silver dijo que no.

866
01:05:15,200 --> 01:05:17,224
Dijo que era como
un perro sin ataduras.

867
01:05:25,200 --> 01:05:27,734
Beber consuelo como un amigo.

868
01:05:29,194 --> 01:05:31,404
Ahí es donde va la debilidad.

869
01:05:34,414 --> 01:05:37,523
Por la garganta de un hombre.

870
01:06:30,374 --> 01:06:31,594
Jimmy, Jimmy.

871
01:06:31,834 --> 01:06:33,804
Aquí es hacia donde nos dirigimos
Señor Plata.

872
01:06:38,034 --> 01:06:39,424
¿Qué es esto?

873
01:06:40,240 --> 01:06:41,874
¿Es este el original?
No.

874
01:06:42,114 --> 01:06:46,440
El que vi tenía más marcas.
en la isla.

875
01:06:47,004 --> 01:06:49,600
Escudero Trelawney
Debe haber hecho una copia nueva.

876
01:06:52,880 --> 01:06:54,680
Quiero rastrear el original,
no esto.

877
01:06:55,334 --> 01:06:58,264
Pero todo está ahí
latitud, longitud.

878
01:06:58,504 --> 01:06:59,484
Para tu diario.

879
01:07:02,994 --> 01:07:07,200
Bueno, será mejor que lo devuelvas ahora.

880
01:07:08,534 --> 01:07:09,994
Buen muchacho.

881
01:07:16,624 --> 01:07:18,760
Podríamos irnos ahora, John.

882
01:07:19,000 --> 01:07:20,774
Por mi palabra.

883
01:07:22,040 --> 01:07:25,080
Que aún no recibirás.
Porque aún no hemos visto el mapa.

884
01:07:25,320 --> 01:07:27,760
Si conseguimos eso, creo
tu palabra saldría a borbotones.

885
01:07:28,000 --> 01:07:29,584
Paciencia, muchachos.

886
01:07:29,824 --> 01:07:32,000
Paciencia.

887
01:07:37,000 --> 01:07:39,200
Muy bien, aquí va.

888
01:07:44,640 --> 01:07:47,434
Piensa en las vidas que vas a vivir
si sigues mis órdenes ahora.

889
01:07:47,674 --> 01:07:49,644
Nunca tendrás que hacerlo
seguir órdenes nuevamente.

890
01:07:49,884 --> 01:07:51,560
¡Escudero Trelawney!

891
01:07:51,800 --> 01:07:54,064
Piensa en la felicidad
este tesoro te traerá.

892
01:07:54,304 --> 01:07:55,600
Las esposas que vas a tener.

893
01:07:55,840 --> 01:07:58,214
Tendrás 35 esposas.

894
01:07:58,934 --> 01:08:00,904
Aunque ninguno tan bueno como el mío.

895
01:08:02,684 --> 01:08:04,480
¡Trelawney!

896
01:08:04,720 --> 01:08:07,040
Sr. Merry, escolte a este caballero.
abajo y lo encadenaron.

897
01:08:07,504 --> 01:08:10,454
Lo mataste.
Baja como dice el Capitán.

898
01:08:10,694 --> 01:08:12,154
Mataste a David.

899
01:08:12,394 --> 01:08:14,604
¡Te mato!

900
01:08:28,044 --> 01:08:31,714
conozco a muchos de ustedes
haber servido en la Armada de Su Majestad.

901
01:08:31,954 --> 01:08:34,674
Al igual que mi padre.

902
01:08:35,154 --> 01:08:37,560
De quien he aprendido
Muchas cosas sobre el servicio.

903
01:08:39,644 --> 01:08:41,274
Su belleza.

904
01:08:41,514 --> 01:08:42,800
Su peligro.

905
01:08:43,474 --> 01:08:44,920
Y su disciplina.

906
01:08:45,664 --> 01:08:48,114
En lo cual hay que insistir.

907
01:08:49,200 --> 01:08:52,044
Por el crimen de
el intento de asesinato de un caballero,

908
01:08:52,680 --> 01:08:55,694
El señor Arrow debe ser disciplinado.

909
01:09:54,440 --> 01:09:56,124
Lleva el cuerpo abajo.

910
01:11:02,674 --> 01:11:04,644
Toma la decisión correcta.

911
01:11:05,364 --> 01:11:07,914
Eres un buen chico.

912
01:11:08,154 --> 01:11:09,064
¿Señor Plata?

913
01:11:09,304 --> 01:11:12,234
Inteligente como la pintura es lo que eres.

914
01:11:12,474 --> 01:11:13,694
Señor Plata.

915
01:11:13,934 --> 01:11:16,384
Puedo decir que eres un buen chico.

916
01:11:16,624 --> 01:11:19,074
Inteligente como la pintura, me recuerdas a mí mismo.

917
01:11:19,314 --> 01:11:21,880
Ese es un gran cumplido.
viniendo de mí.

918
01:11:22,120 --> 01:11:25,454
Ahora sabes que somos el antiguo equipo de Flint.

919
01:11:25,694 --> 01:11:27,880
Cuando la marea está bien,
vamos a tomar este barco

920
01:11:28,120 --> 01:11:31,074
y el tesoro en esa isla
que es nuestro por derecho.

921
01:11:31,314 --> 01:11:33,994
Escuché esa charla, Sr. Silver.

922
01:11:34,680 --> 01:11:36,444
Entonces, ¿estarás con nosotros?
Sí.

923
01:11:36,684 --> 01:11:38,560
Estaré con usted, Sr. Silver.

924
01:11:38,894 --> 01:11:40,354
Muchacho inteligente.

925
01:11:40,594 --> 01:11:42,084
¿Está con nosotros?

926
01:11:42,324 --> 01:11:43,960
Lo dice pero ya veremos.

927
01:11:44,200 --> 01:11:45,720
Estoy con ustedes, muchachos.

928
01:11:46,474 --> 01:11:48,240
Consíguenos una manzana.

929
01:11:55,640 --> 01:11:57,494
Sin duda lo será
todos ellos esta noche.

930
01:11:57,734 --> 01:12:00,184
Excepto Joe y Allen.

931
01:12:00,424 --> 01:12:03,114
Y tu Jim Hawkins.

932
01:12:05,920 --> 01:12:08,754
Los chicos necesitan tomar el barco ahora.

933
01:12:08,994 --> 01:12:10,214
Estamos cansados ​​de la espera.

934
01:12:10,454 --> 01:12:14,124
Todavía necesitamos tener ojos
en ese mapa.

935
01:12:14,364 --> 01:12:15,680
Tu chico no nos atrapará.

936
01:12:15,920 --> 01:12:18,544
Necesitamos asaltar esa cabaña.
nosotros mismos y matar al niño

937
01:12:18,784 --> 01:12:19,524
con los demás.

938
01:12:19,764 --> 01:12:21,714
No, es uno de nosotros.

939
01:12:21,954 --> 01:12:24,154
Ese muchacho será igual de bueno.
un bucanero como el mejor de nosotros.

940
01:12:24,394 --> 01:12:25,560
Si no consigue ese mapa,

941
01:12:25,864 --> 01:12:28,814
esperaremos hasta Trelawney
organiza su grupo de excavación,

942
01:12:29,054 --> 01:12:32,320
ahí es cuando tiene que producirlo
y ahí es cuando atacaremos.

943
01:12:32,560 --> 01:12:34,480
No antes.

944
01:12:34,720 --> 01:12:36,000
¿Tengo tu palabra?

945
01:12:38,104 --> 01:12:40,074
¿Crees que he llegado hasta aquí?
para no matarlos?

946
01:12:40,314 --> 01:12:43,504
¿Crees que quiero ese capitán?
o que Squire aparezca

947
01:12:43,744 --> 01:12:45,684
y aplicar la ley del hombre rico?

948
01:12:45,924 --> 01:12:49,354
Cuando lo llame, voy a matar
ese hipócrita lector de la Biblia

949
01:12:49,594 --> 01:12:51,804
con mis propias manos.

950
01:13:16,264 --> 01:13:17,720
¿Me ayudarás, Jim?

951
01:13:21,800 --> 01:13:23,364
Ven y ayúdame.

952
01:13:46,640 --> 01:13:48,084
¡Tierra a la vista!

953
01:13:48,840 --> 01:13:51,833
¡Por la proa de estribor!

954
01:14:28,080 --> 01:14:30,664
¡Ancla lejos!

955
01:14:52,074 --> 01:14:52,314
La madre del niño dirige sola la posada.

956
01:14:55,400 --> 01:14:58,434
Mañana por la mañana, escudero Trelawney
liderará una expedición

957
01:14:58,674 --> 01:15:01,354
al interior de la isla
para continuar con su negocio.

958
01:15:01,594 --> 01:15:02,960
Pensé, Capitán Smollett,

959
01:15:03,200 --> 01:15:05,534
podría liderar
una fiesta exploratoria esta tarde.

960
01:15:06,280 --> 01:15:08,240
No, mis hombres no lo harán.
cualquier trabajo esta tarde.

961
01:15:08,480 --> 01:15:10,164
descansarán,
Creo que necesitan eso.

962
01:15:10,404 --> 01:15:13,600
Capitán, ¿puedo recordarle...?
Puede que usted no, o el señor Trelawney.

963
01:15:13,840 --> 01:15:16,554
Mis órdenes son hacer descansar a la tripulación,
¿Se entiende eso?

964
01:15:17,360 --> 01:15:19,954
Para darle a estos hombres
raciones extras de grog.

965
01:15:24,614 --> 01:15:27,520
Eres libre de ser maestros
de vuestro propio disfrute, muchachos.

966
01:15:28,524 --> 01:15:32,520
Quienes deseen visitar la isla,
Señor Merry, señor Silver,

967
01:15:32,914 --> 01:15:35,874
¿te organizarías?
embarcaciones y provisiones.

968
01:15:36,400 --> 01:15:37,680
Un placer, señor.

969
01:15:40,264 --> 01:15:42,474
El toque de queda está fijado al anochecer.

970
01:15:42,714 --> 01:15:45,520
¿Puedo transmitir el agradecimiento de los chicos?
por su excelente marinería.

971
01:15:45,904 --> 01:15:48,520
Entregarnos seguros y con
La gracia de Dios a nuestro puerto de escala.

972
01:15:48,834 --> 01:15:51,240
Tres hurras por el Capitán.
Hip-hip...

973
01:15:51,480 --> 01:15:53,001
- Hip-hip...
- ¡Hurra!

974
01:15:54,204 --> 01:15:56,000
Uno para el grog. Hip-hip...

975
01:15:56,414 --> 01:15:58,624
Muy apreciado, señor.

976
01:16:05,704 --> 01:16:08,654
No puedo lidiar con mucho más de
Esta paciencia es una alondra, John.

977
01:16:09,280 --> 01:16:11,320
Israel, puedes y lo harás.

978
01:16:12,800 --> 01:16:15,734
¿Vienes, Alan? ¿José?

979
01:16:17,944 --> 01:16:19,480
Vamos, muchachos.

980
01:16:27,974 --> 01:16:29,944
¿Hay lugar para mí, señor Silver?

981
01:16:30,904 --> 01:16:32,200
Siempre hay espacio para ti, Jim.

982
01:16:36,064 --> 01:16:37,044
¿Vas a ir, Jim?

983
01:16:37,284 --> 01:16:39,734
Sí, ¿vendrá usted también, doctor?

984
01:16:39,974 --> 01:16:42,664
Por favor, ¿vendrás?

985
01:16:42,904 --> 01:16:45,480
No, pero quiero un informe.
sobre cómo es.

986
01:16:45,720 --> 01:16:46,814
Flora y fauna.

987
01:16:48,680 --> 01:16:50,964
Interesante verlo por mí mismo
mañana.

988
01:16:51,954 --> 01:16:53,640
Está en buena compañía, doctor.

989
01:16:53,880 --> 01:16:54,664
No te preocupes.

990
01:16:54,904 --> 01:16:56,604
Bien.

991
01:16:56,844 --> 01:17:00,600
Le dije a su madre que cuidaría de él.

992
01:17:00,840 --> 01:17:02,640
¡Lado de estribor!

993
01:17:16,914 --> 01:17:19,594
¿Sabes qué?
¿Una de ellas es la viuda Hawkins?

994
01:17:19,834 --> 01:17:20,824
¿Sabes leer?

995
01:17:21,064 --> 01:17:22,284
No, señor Redruth.

996
01:17:22,524 --> 01:17:24,254
viuda hawkins,
Este es un documento legal.

997
01:17:24,494 --> 01:17:27,400
Hecho entre su difunto marido
y mi cliente Squire Trelawney.

998
01:17:28,644 --> 01:17:31,360
Tu marido pidió dinero prestado.
¿Sabías eso?

999
01:17:32,824 --> 01:17:35,274
No.
¿Es ese su signo?

1000
01:17:36,974 --> 01:17:37,954
Sí.

1001
01:17:38,194 --> 01:17:41,634
solo hubiera sido
Para cubrir el alquiler, pide margen de maniobra.

1002
01:17:41,874 --> 01:17:43,720
Antes de que el escudero se fuera
hace cuatro semanas,

1003
01:17:44,554 --> 01:17:48,160
me ordenó tomar posesión
de la posada ya que entró en mora.

1004
01:17:51,394 --> 01:17:52,964
Esta es mi casa.

1005
01:17:53,204 --> 01:17:56,554
A partir de mañana no, señora Hawkins.

1006
01:18:23,464 --> 01:18:27,134
Joe, ayúdame con eso.

1007
01:18:54,274 --> 01:18:55,920
¿Me has robado?

1008
01:18:56,244 --> 01:18:58,080
No, señor.
¿Dónde está?

1009
01:18:58,454 --> 01:19:00,904
Trelawney.
¿Me has robado?

1010
01:19:01,144 --> 01:19:03,834
¿Dónde está el mapa?
¡¿Me has robado?!

1011
01:19:04,814 --> 01:19:07,600
¡Trae a Jim!
¡Sube las escaleras, sube a cubierta!

1012
01:19:07,840 --> 01:19:10,274
Te he echado el ojo.

1013
01:19:10,514 --> 01:19:12,154
Eres tan inteligente como la pintura

1014
01:19:12,394 --> 01:19:15,084
me recuerdas a Long John
cuando yo era joven.

1015
01:19:15,564 --> 01:19:17,294
Fantástico gratis.

1016
01:19:18,254 --> 01:19:21,680
Alan y yo sabemos que se habla de
Tomando el barco, Sr. Silver.

1017
01:19:21,920 --> 01:19:24,360
Bueno, es por eso
Quiero hablar contigo, Joe.

1018
01:19:24,600 --> 01:19:26,584
O tú y Alan sois polvo de oro.

1019
01:19:26,824 --> 01:19:29,480
Pero cuando comienza la matanza,
no habrá intermediarios.

1020
01:19:29,774 --> 01:19:32,944
Long John, soy un hombre honesto.

1021
01:19:33,184 --> 01:19:34,404
Se lo agradezco.

1022
01:19:34,914 --> 01:19:37,200
Mi papá siempre me decía
Para ser honesto, Juan.

1023
01:19:37,440 --> 01:19:39,960
Mi papá dijo lo mismo.
Quizás se conocían.

1024
01:19:40,524 --> 01:19:42,974
Entonces, Alan y yo
van a hacerse a un lado.

1025
01:19:43,214 --> 01:19:44,704
Cuando llegue el momento,
no queremos ser parte de esto,

1026
01:19:44,944 --> 01:19:47,874
Sólo el trabajo es seguro para que podamos atraparlo.
en el camino honesto a casa.

1027
01:19:48,114 --> 01:19:50,800
Por favor, señor. ¡Por favor!

1028
01:19:51,040 --> 01:19:52,760
¡No!
Ese era Alan.

1029
01:19:53,000 --> 01:19:54,734
¡Déjame ir!
¿Qué le has hecho?

1030
01:19:54,974 --> 01:19:57,320
¿Esto está empezando?

1031
01:19:57,904 --> 01:19:59,364
¡Alan!

1032
01:20:24,084 --> 01:20:25,554
Palanqueta.

1033
01:20:25,794 --> 01:20:27,094
Ven aquí, Jimmy.

1034
01:20:27,334 --> 01:20:28,714
Ayúdame a levantarme.

1035
01:20:39,254 --> 01:20:41,194
Bien.

1036
01:20:47,554 --> 01:20:49,160
Limpia esto.

1037
01:20:49,764 --> 01:20:51,234
Bonito y limpio.

1038
01:20:56,124 --> 01:20:58,094
Uno se acostumbra a la violencia, Jimmy.

1039
01:20:58,334 --> 01:21:00,304
Entiendes que sin él

1040
01:21:00,544 --> 01:21:02,754
sin llevar a cabo
ante la amenaza de ello...

1041
01:21:02,994 --> 01:21:05,194
Limpiar ambos lados.

1042
01:21:05,434 --> 01:21:08,604
... otros hombres tomarán lo que es tuyo.

1043
01:21:08,844 --> 01:21:10,334
Esa es la verdad.

1044
01:21:10,574 --> 01:21:13,024
Y ellos viven la vida
eso debería ser tuyo.

1045
01:21:19,384 --> 01:21:20,960
No pudimos traerlo con nosotros, John.

1046
01:21:24,834 --> 01:21:27,200
Es un buen trabajo, señor Hawkins.

1047
01:21:30,634 --> 01:21:33,200
Entonces, Jim, ¿qué será?

1048
01:21:33,564 --> 01:21:35,774
¿Dónde estás parado, muchacho?

1049
01:21:44,074 --> 01:21:44,760
Aún no.

1050
01:21:45,064 --> 01:21:46,120
¡Aún no!

1051
01:21:54,854 --> 01:21:56,080
La otra baraja, señor Joyce.

1052
01:22:17,604 --> 01:22:19,814
¡Mantén la popa, Trelawney!
¡Sostén la popa!

1053
01:22:26,680 --> 01:22:27,874
¡Señor Gray!

1054
01:22:28,864 --> 01:22:29,880
¡Vivesey!

1055
01:22:32,600 --> 01:22:34,234
¡Te voy a matar!

1056
01:22:38,974 --> 01:22:40,400
Aquí, Dr. Livesey.

1057
01:22:41,904 --> 01:22:43,121
Rápidamente.

1058
01:22:49,914 --> 01:22:51,374
Date prisa con el cofre.

1059
01:22:51,614 --> 01:22:54,064
¡Cubre la puerta! ¡Cubre la puerta!

1060
01:22:55,044 --> 01:22:56,034
Sube al barco.

1061
01:22:56,274 --> 01:22:59,200
Todos suban al barco,
¡Sube al maldito barco ahora mismo!

1062
01:22:59,440 --> 01:23:00,424
¡Jimmy, sube al barco!

1063
01:23:00,664 --> 01:23:01,404
¿Qué hacemos?

1064
01:23:01,644 --> 01:23:03,840
Sube al Jolly Boat,
Intenta llegar a la isla.

1065
01:23:06,920 --> 01:23:08,440
No me iré sin mi mapa.

1066
01:23:08,754 --> 01:23:10,680
No podemos retener el barco, señor.

1067
01:23:11,914 --> 01:23:13,644
Silver nos ayudará desde la playa.

1068
01:23:13,884 --> 01:23:16,094
Silver es el cabecilla, Capitán.

1069
01:23:16,334 --> 01:23:17,920
Son el antiguo equipo de Flint.

1070
01:23:18,274 --> 01:23:19,504
Todos.

1071
01:23:20,484 --> 01:23:23,414
Escudero, en el mapa,
había una empalizada indicada.

1072
01:23:23,654 --> 01:23:25,864
Una especie de fortaleza
en este lado de la isla.

1073
01:23:26,104 --> 01:23:27,920
Sí, eso.
A la izquierda de la playa donde está Silver.

1074
01:23:28,554 --> 01:23:29,534
Probémoslo.

1075
01:23:29,774 --> 01:23:31,744
Rápido, rápido. Apurarse.

1076
01:23:42,014 --> 01:23:43,714
¡Están en el otro barco alegre!

1077
01:23:44,800 --> 01:23:46,280
¡Usa el cañón!

1078
01:23:46,520 --> 01:23:48,614
¡Dispárales fuera del agua!

1079
01:23:52,124 --> 01:23:53,200
¡Apurarse!

1080
01:24:01,160 --> 01:24:03,544
¡Fuego!

1081
01:24:05,920 --> 01:24:07,954
Sal del barco,
¡sal del barco!

1082
01:24:08,194 --> 01:24:09,664
¡Apártalos!
Acabamos de entrar.

1083
01:24:09,904 --> 01:24:12,040
Ahora vas a salir. ¡Vamos!

1084
01:24:13,574 --> 01:24:14,314
¿Palanqueta?

1085
01:24:14,960 --> 01:24:17,994
Sr. Trelawney, saque a los artilleros.

1086
01:24:21,664 --> 01:24:23,124
¡Vaya de nuevo!

1087
01:24:23,364 --> 01:24:24,354
¡Cárgala!

1088
01:24:24,840 --> 01:24:26,294
¡Palanqueta!

1089
01:24:28,024 --> 01:24:29,244
¡Palanqueta!

1090
01:24:41,224 --> 01:24:42,954
¡Vuelve, muchacho!

1091
01:24:43,194 --> 01:24:44,414
Jim!

1092
01:24:46,440 --> 01:24:49,554
¡John! ¡Te necesitamos!
Vamos, Juan.

1093
01:24:50,534 --> 01:24:51,320
¡Palanqueta!

1094
01:24:51,994 --> 01:24:53,464
Se dirigen a su fuerte.

1095
01:24:53,704 --> 01:24:55,401
Vamos, los cortaremos.

1096
01:25:08,400 --> 01:25:10,834
Caballeros, tírenlo.
¡Consigue todas las provisiones!

1097
01:25:33,594 --> 01:25:35,534
¿Quién es ese?

1098
01:25:35,774 --> 01:25:36,994
¿Quién está ahí?

1099
01:25:44,560 --> 01:25:46,074
Subtítulos IMS

1100
01:25:46,314 --> 01:25:49,680
accesibilidad@bskyb.com

1101
01:26:16,404 --> 01:26:19,334
No mostraré ni una onza de
debilidad hacia el señor Silver y sus hombres.

1102
01:26:19,574 --> 01:26:21,544
Tenemos munición para una pelea.

1103
01:26:22,024 --> 01:26:23,754
Tu postura hará que nos maten.

1104
01:26:24,280 --> 01:26:26,400
Ha pasado el tiempo de la paciencia.

1105
01:26:26,640 --> 01:26:27,520
Por favor, señor, no lo haga.

1106
01:26:27,904 --> 01:26:30,720
Dame el mapa.

1107
01:26:30,960 --> 01:26:32,840
No lo tenemos.
Entonces dame al niño.

1108
01:26:35,964 --> 01:26:37,520
"Somos iguales".

1109
01:26:38,174 --> 01:26:41,364
Esperas a tu marido
Yo por mi hijo.

1110
01:26:42,160 --> 01:26:44,520
Nos golpeará tan pronto como pueda.
ahora no tiene otra opción.

1111
01:26:44,760 --> 01:26:45,680
Él viene.

1112
01:26:45,920 --> 01:26:48,443
Afilad vuestras espadas, muchachos.
Es hora de jugar al segador.

1113
01:26:53,924 --> 01:26:55,794
Estamos cayendo como moscas.

1114
01:26:56,534 --> 01:26:58,200
¡Flint está muerto!

1115
01:26:59,680 --> 01:27:01,481
Ése es el Punto Negro, Jimmy.

1116
01:27:01,914 --> 01:27:03,374
¿Qué estás haciendo?

1117
01:27:03,880 --> 01:27:05,040
Aquí no hay ninguna ley.

1118
01:27:05,584 --> 01:27:07,284
No me uniré a ti, Silver.

1119
01:27:09,520 --> 01:27:12,183
No siempre estamos
los hombres que esperábamos que fuéramos.

1120
01:27:19,284 --> 01:27:22,454
el barco,
¡El maldito barco ha desaparecido!

1121
01:27:28,920 --> 01:27:31,520
¿Crees que podrías hacer frente?
¿Con matar, Jim?

1122
01:27:32,840 --> 01:27:34,294
¡Eres un ladrón y un asesino!

1123
01:27:34,534 --> 01:27:36,394
Ponga grilletes al señor Silver.

1124
01:27:38,604 --> 01:27:40,880
Serás un buen caballero.
Jim Hawkins.

9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net